✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
In The Shadow of the Horns
Face of the Goat in the Mirror
Eyes Burn like (an) October Sunrise
As Once they Gazed upon the Hillside
Searching for the Memories...
In the Shadow of the Horns
only seen by the Kings
of the Dawn (of the) First Millennium
upon the Thrones
In the Shadow of the Horns
Cleansed like the air in the Night
World Without End
(we've become) a Race of the Cursed Seeds
for five United Forces
in the Eternal Dawn
the Kings that held (their) heads high
The Triumph of chaos - Has Guided our Path
we Circles the holy Sinai - Our Swords Gave Wings
Invisible force of our Abyssic Hate
Our seeds Boil as we gaze upon the New Millennium
Weeping by the Graves of the Glorious Ones
(so) the hardened Frost Melts Away
Clouds Gather across a Freezing Moon
I kiss the Goat - Witchcraft Still Breathes
Μετάφραση
Στην Σκιά Των Κεράτων
Το πρόσωπο του τράγου στον καθρέφτη
Μάτια καίνε σαν ένα ηλιοβασίλεμα Οκτωβρίου
Όπως κάποτε ατένιζαν επάνω τον λόφο
Αναζητώντας τις αναμνήσεις...
Στην σκιά των κεράτων
που βλέπεται μόνο από τους βασιλιάδες
της χαραυγής (της) πρώτης χιλιετίας
επάνω στους θρόνους
Στην σκιά των κεράτων
εξαγνίστηκα όπως ο αέρας μέσα στην νύχτα
κόσμος δίχως τέλος
Έχουμε γίνει μια φυλή των καταραμένων σπόρων
για πέντε ενωμένες δυνάμεις
στην αιώνια χαραυγή
οι βασιλιάδες που κράτησαν τα κεφάλια (τους) ψηλά
Η νίκη του χάους - καθοδήγησε το μονοπάτι μας
κάνουμε κύκλο το άγιο Σινάι - τα σπαθιά μας έδωσαν φτερά
αόρατη δύναμη του χαώδη μίσους μας
οι σπόροι μας βράζουν καθώς ατενίζουμε πάνω από την νέα χιλιετία
Κλαίγοντας πάνω από τους τάφους των ένδοξων
έτσι ώστε ο σκληρός πάγος να λιώσει
σύννεφα μαζεύονται απέναντι σε ένα παγωμένο φεγγάρι
Φιλώ τον τράγο - η μαγεία ακόμα αναπνέει
Επισκέπτης στις 2019-10-04 Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
✕
Darkthrone: Κορυφαία 3
| 1. | Hans Siste Vinter |
| 2. | En Vind Av Sorg |
| 3. | Skald av Satans sol |
Idioms from "In The Shadow of the..."
| 1. | world without end |
Σχόλια
Σάρα, στην τρίτη στροφή:
Στην σκιά των κεράτων
εξαγνίστηκα όπως ο αέρας μέσα στην νύχτα (αναφέρεται σε αυτόν με ρήμα σε παρελθόντα χρόνο)
κόσμος δίχως τέλος
Είθε η επιφοίτηση του τραγόμορφου δαίμονα να σου δώσει την έμπνευση και για άλλες-
μαυροκατσικοποδαρομεταλλικές- μεταφράσεις!! :P