-
Shadow Love → Ρωσικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΡωσικά #1+2 περισσότερα, #2, Τουρκικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Shadow Love
Like the stars fall down and lose their shine
You keep trying to fade away from my eyes
I would rather close my eyes if you go now
It's of no use trying to hold you down
I have nothing left to say to you
Cuz there's nothing left to stop you now
You'll always be inside my heart
Hope you dream of me, I'll soothe your mind
I'll be anywhere if there's your trace
I will always be there where you are
I have nothing left to say to you
Cuz there's nothing left to stop you now
You'll always be inside my heart
Hope you dream of me, I'll soothe your mind
I'll be anywhere if there's your trace
I will always be there where you are
Let my heart be filled within your arms
I have nothing left but you, my love
I'll always be there where you are
Υποβλήθηκε από Δήμητρα Κου. στις 2023-02-08
Μετάφραση
В тени любви (Shadow Love)
Как звезды падают и теряют свой блеск
Так и ты все время пытаешься ускользнуть от моих глаз
Я лучше закрою глаза, если ты уйдешь сейчас
Бесполезно пытаться удержать тебя
Мне больше нечего сказать тебе
Потому что нет ничего, что могло бы сейчас остановить тебя
Ты всегда будешь в моем сердце
Надеюсь, ты будешь мечтать обо мне, я успокою твой разум
Я буду везде, если там будет твой след
Всегда буду там, где ты
Мне больше нечего сказать тебе
Потому что нет ничего, что могло бы остановить тебя сейчас
Ты всегда будешь в моем сердце
Надеюсь, ты будешь мечтать обо мне, я успокою твой разум
Я буду везде, если там будет твой след.
Всегда буду там, где ты
Пусть мое сердце будет заполнено в твоих объятиях
У меня ничего не осталось, кроме тебя, любовь моя
Я всегда буду там, где ты!
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
art_mhz2003 | 1 έτος 1 μήνας |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από chatterbox στις 2023-02-08
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη chatterbox στις 2023-04-23
Σχόλια συντάκτη:
Cделала еще караоке-перевод, который можно петь: см. здесь:
https://lyricstranslate.com/ru/shadow-love-ten-lyubvi-karaoke-versiya.html
Ниже ссылка на плейлист с этим и другими ОСТами к этой дораме с моим переводом:
https://www.youtube.com/watch?v=xFKIdfilrpA&list=PLGaw6B775FJSY-IXKe33nk...
✕
The Interest of Love (OST): Κορυφαία 3
1. | Wonder Why |
2. | Dice Game |
3. | Shadow Love |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
just a good song lover
Όνομα: Fa Sol'
Guru got the virus of translating))
Συνεισφορά:1240 μεταφράσεις, 158 μεταγραφές, 220 τραγούδια, δέχθηκε 25323 ευχαριστίες, ικανοποίησε 49 αιτήματα βοήθησε 37 μέλη, πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς, εξήγησε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 185 σχόλια
Αρχική: vk.com/fa_sol_swift
Γλώσσες: μητρική/ές Ρωσικά, Τατάρικα, άριστα Αγγλικά, beginner Κορεάτικα
You'll make me happy if you press Thanks button))
I'll appreciate it very much! ♡
Мне будет очень приятно, если вы нажмете на кнопку Thanks.
Заранее признательна! ♡