✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
شاه صنم
شاه صنم زیبا صنم بوسه زنم بر پای تو
ابریشم قیمت نداره حیف از اون موهای تو
آی سر راهت نشینم خسته خسته یار گلم
آی گل ریحون بچینم دسته دسته یار گلم
آی گل ریحون چنین بویی نداره یار گلم
آی دل مو طاقت دوری نداره یار گلم
به قرآن مجید آیه آیه
دلم هر لحظه دیدار تو خواهه
اگر از طعنه های مردم نترسم
به دنبالت می آیم مثل سایه یار گلم
آی بیا که جانم از جانت جدا نیست یار گلم
آی بیا که در دل من جز صفا نیست یار گلم
آی بیا یک لحظه پیش هم نشینیم یار گلم
آی خدا می دونه دنیا را وفا نیست یار گلم
(وفا نیست)
یار یار یار یار
یار یار یار یار
Υποβλήθηκε από kerakemas στις 2015-10-13
Μετάφραση
Şah Senem
Şah Senem, güzel Senem, öperim senin ayaklarından
İpek bile kıymetsiz senin saçlarından
Ay, yoluna oturayım yorgun argın, yar gülüm
Ay, reyhan toplayayım deste deste, yar gülüm
Ay, reyhanın böyle bir kokusu yok, yar gülüm
Ay, benim gönlümün ayrılığa takati yok, yar gülüm
Kur'an-ı Mecid adına ayet ayet
Gönlüm her an ister sana ziyaret
Eğer insanların alay etmesinden korkmasam
Peşinden gelirim gölge gibi, yar gülüm
Ay, gel! Canım canından ayrı değil, yar gülüm
Ay, gel! Evimde sensiz sefa yok, yar gülüm
Ay, gel bir an birlikte oturalım, yar gülüm
Ay, Allah bilir dünya vefalı değil, yar gülüm
(vefalı değil)
Yar yar yar yar
Yar yar yar yar
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
bunyamin | 6 έτη 5 μήνες |
Υποβλήθηκε από kerakemas στις 2015-10-15
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη kerakemas στις 2015-12-01
Σχόλια συντάκτη:
I found this Turkish translation, if you are a native speaker and have any corrections please let me know. Translation by Murad Deniz from link below.
Πηγή μετάφρασης:
✕
Niyaz: Κορυφαία 3
1. | Beni beni |
2. | سبزه با ناز (Sabza Ba Naaz) |
3. | Aurat |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
"forse è colpa della musica, ma non t'ho amato mai così..."
Όνομα: Jess
Ανώτερο μέλος Aussie Scheherazade
Συνεισφορά:69 μεταφράσεις, 124 μεταγραφές, 236 τραγούδια, δέχθηκε 1223 ευχαριστίες, ικανοποίησε 11 αιτήματα βοήθησε 8 μέλη, πρόσθεσε 36 τραγούδια, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 2 ιδιωματισμούς, άφησε 522 σχόλια, πρόσθεσε 1 παρατήρηση
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, beginner Γερμανικά, Ιταλικά, Τουρκικά, Ουζμπέκικα
From: http://lyrics.wikia.com/wiki/Niyaz:Shah_Sanam