Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Mirva Amar

    شنشلا → Αγγλικά μετάφραση

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

شنشلا

شنشلا شنشلا
يا زايد حلا
لو كان حبك بلا
يا إنت يا بلا
يا بلا
 
حبيبي الروح بقلبي مكانه
مهما يغيب ما بنسى زمانه
يا ابن الجاه بعد عن طريقي
بمال الدني ما ببدل حنانه
 
لو بالدهب شنشلوني شنشلا
وخاتم الألماس بإصبعي لالا
ولبسوني ثوب المخمل والحرير
وقالولي شو اللي تريدي
بأمرك يصير
ما تساوي حبك عندي الدنيا بحالا
إيه والله بحالا
 
عرفوك حبيبي وكل حياتي إنك
ظنوا بالغالي بيبعيدوني عنك
ولبسوني ثوب المخمل والحرير
وقالولي شو اللي تريدي
بأمرك يصير
ما تساوي حبك عندي الدنيا بحالا
إيه والله بحالا
 
على الورد مشوني نقلي نقلي
تينسوني حبك الآخد عقلي
ولبسوني ثوب المخمل والحرير
وقالولي شو اللي تريدي
بأمرك يصير
ما تساوي حبك عندي الدنيا بحالا
إيه والله بحالا
 
Μετάφραση

Decked Out

Decked out, decked out
Oh you're most sweet
If your love was a plague
[I'd still say] It's either you or no one,
Or no one
 
Oh my soul's love, he resides in my heart
And no matter how long he's away, I never forget his time
Oh power holders, stay away from my way
The money of the whole world can't replace his tenderness for me
 
If they totally cover me in gold till I'm fully decked out, decked out
[put on me] a diamond ring, no, no
[Even if they] made me wear dresses of velvet and silk
And told me that whatever I wish for
is their command
The entire world is not worth as much to me as your love
Oh I swear it, the entire world
 
They found out that you are my love and my life
They thought that they can use expensive things to separate us
And they made me wear dresses of velvet and silk
And told me that whatever I wish for
is their command
The entire world is not worth as much to me as your love
Oh I swear it, the entire world
 
They made me walk on roses, step by step
To make me forget your love that is driving me mad
And they made me wear dresses of velvet and silk
And told me that whatever I wish for
is their command
The entire world is not worth as much to me as your love
Oh I swear it, the entire world
 
Idioms from "شنشلا"
Σχόλια