✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Ще не вечір
Ще не вечір, а чому
На душі смеркає?
Я на гору підіймусь
Спогадів своїх.
Не вертаються літа,
По собі те добре знаю,
Лиш одна любов свята |
Юність повертає. | (2)
Все минуло, ніби сон -
Зустрічі й прощання.
Та чому ж я знов в полон
До кохання йду?
Хай лишились при мені
Перші успіхи й зітхання,
Квіти в’януть восени, |
А любов не в’яне. | (2)
Ось і вечір голубий
Ронить зоряниці.
Так не стану я журбі
Серця дарувать.
Хай забудеш ти мене,
Перша зустріч все ж насниться,
Квіти в’януть восени, |
А любов лишиться. | (2)
Ще не вечір, а чому
На душі смеркає?
Я на гору підіймусь
Спогадів своїх.
Не вертаються літа,
По собі те добре знаю,
Лиш одна любов свята |
Юність повертає. | (2)
Υποβλήθηκε από polina_sk στις 2021-05-09
Μετάφραση
Ещё не вечер
Ещё не вечер, а почему
На душе смеркается?
Я на гору поднимусь
Воспоминаний своих.
Не возвращаются года,
По себе хорошо это знаю,
Лишь одна любовь святая
Юность возвращает. (2 р.)
Все прошло, словно сон -
Встречи и прощания.
Так почему же я снова в плен
К любви иду?
Пусть остались при мне
Первые успехи и печальные вздохи,
Цветы вянут осенью,
А любовь не вянет. (2 р.)
Вот и вечер голубой
Роняет звезды.
Так я не стану я печали
Сердце даровать.
Пусть забудешь ты меня,
Первая встреча все ж присниться.
Цветы вянут осенью,
А любовь останется. (2 р.)
Ещё не вечер, а почему
На душе смеркается?
Я на гору поднимусь
Воспоминаний своих.
Не возвращаются года,
По себе хорошо это знаю,
Лишь одна любовь святая
Юность возвращает. (2 р.)
✕
Nazariy Yaremchuk: Κορυφαία 3
1. | Чуєш, мамо (Chuyesh, mamo) |
2. | Гай, зелений гай (Hay zeleniy Hay) |
3. | Стожари (Stozhary) |
Idioms from "Ще не вечір"
1. | Ещё не вечер |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
polina_sk
Όνομα: Полина
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:1440 μεταφράσεις, 894 τραγούδια, δέχθηκε 1345 ευχαριστίες, ικανοποίησε 126 αιτήματα βοήθησε 64 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς, εξήγησε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 370 σχόλια
Αρχική: t.me/balkan_polina
Γλώσσες: μητρική/ές Ρωσικά, άριστα Ρωσικά, advanced Βουλγαρικά, intermediate Αγγλικά, Ουκρανικά