Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι

στίχοι שני שושנים

אשיר לך שיר עתיק, נושן
.אשיר לך זמר על שושן
היה היו לפני שנים
.שני שושנים, שני שושנים
,היה זה כבר, רחוק היום
.אחד לבן, שני אדום
 
,בני גן אחד, כשני אחים
.צמחו עלה, צמחו חוחים
עת בא הבוקר צחור גוון
,פקח עיניים הלבן
וערב בא ורד היום
.עצם עיניים האדום
 
ובלילות ובלילות
.נשבו רוחות בם קלילות
,כה לבלבו עד באה יד
,יד שקטפה שושן אחד
- ואין יודע עד היום
.את הלבן או האדום
 
ורק יודעים, כי הנותר
...ליבו נשבר, ליבו נשבר
היה היו לפני שנים
.שני שושנים, שני שושנים
,היה זה כבר, רחוק היום
.אחד לבן, שני אדום
 

 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''שני שושנים (Shney ...''
Μεταγραφή #1, #2
Σχόλια
SaintMarkSaintMark    Τρί, 29/12/2020 - 02:50

i added a precise transliteration. if you adapt the original lyrics, please leave also a remark for all the translations to follow suit.