Διαφήμιση

a shot in the dark

Υποβλήθηκε από Brat στις Τετ, 11/04/2018 - 17:22

Idiomatic translations of "a shot in the dark"

Αγγλικά
wild guess
Ερμηνείες:
Γερμανικά
ein Schlag ins Wasser
Ερμηνείες:
Γερμανικά
ein Schlag ins Leere (sein)
Ερμηνείες:
Εβραικά
ניחוש פרוע
Ερμηνείες:
Ρωσικά
Попасть пальцем в небо.
Ερμηνείες:
Ρωσικά #1, #2, #3

Meanings of "a shot in the dark"

Αγγλικά

to try something without having any knowledge about it

Eρμηνεύτηκε από stary nightstary night στις Παρ, 23/02/2018 - 19:47
Explained by stary nightstary night
Αγγλικά

an attempt at something without any prior knowledge or experience usually with a negative result or low chance of success.

example:
I tried to get her number, but it was a shot in the dark, no luck.

Eρμηνεύτηκε από N1ng3nN1ng3n στις Δευ, 07/05/2018 - 13:00
Explained by N1ng3nN1ng3n
Ουγγαρέζικα

Amikor kapásból találgatsz valamire, vakon találgatsz.

Eρμηνεύτηκε από inspiredturtleinspiredturtle στις Κυρ, 22/04/2018 - 10:20
Explained by inspiredturtleinspiredturtle
Ρωσικά

выстрел вслепую; слепая, случайная догадка

Eρμηνεύτηκε από St. SolSt. Sol στις Τετ, 11/04/2018 - 18:05
Explained by St. SolSt. Sol
Well, there's another entry with the [idiom name="Shot in the dark"]same idiom[/idiom] Maybe we should ask a mod, for instance [@Alexander Laskavtsev] to merge these two ones? IMHO, it should start with the indefinite article, because it's always used this way, AFAIK. - Brat Πριν από 1 έτος

"a shot in the dark" στους στίχους

Timati - Rocket

I've really gone crazy.
I've had enough of it all.
But not just a shot in the dark.
I did what I dedicated myself to.

Battle Tapes - Valkyrie

Rendered obsolete

Just a shot in the dark
My god, what have you done?

Felix Sandman - Imprint

Why'd you give me the keys to your heart?
We were young, felt like love, thought we knew it all
Closed our eyes, took a shot in the dark

Passenger - Hell or High Water

Was it a trick of the light
Or a shot in the dark
Was it hell or high water

Clean Bandit - Rather Be

[Chorus:]
If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me

David Guetta - She Wolf (Falling to Pieces)

A shot in the dark
A past lost in space
Where do I start?
The past and the chase

Tasmin Archer - Sleeping Satellite

have we got what it takes
to carry the weight of this concept
or pass it by like a shot in the dark
miss the mark with a sense of adventure

Florence + The Machine - Shake It Out

And I'm ready to suffer
And I'm ready to hope
It's a shot in the dark
And right at my throat

Within Temptation - Shot In The Dark

A shot in the dark

A shot in the dark

Lady Antebellum - Hanya Sebuah Ciuman

Aku tak mau membuat hal ini berantakan
Aku tak mau mendorong terlalu jauh
Just a shot in the dark that you just might
Menjadi seseorang yang selama ini aku tunggu

Lady Antebellum - Just A Kiss

I don’t want to mess this thing up
I don’t want to push too far
Just a shot in the dark that you just might
Be the one I’ve been waiting for

Layla - Smokestacks

[Verse 2]
You got a downtown fire, like a shot in the dark
You got a mad beamin' on you and a hot wide-eyed spark

Miguel Mateos - It's so easy to break a heart

I can scream, I can wait,
because my soul is willing.
And even lost like a shot in the dark,
I keep going looking for answers,

Avenged Sevenfold - Exist

Far beyond the dreams of everyone
No light to follow
A shot in the dark
Does anybody know?

Aria - The road to nowhere

"Heaven is for heroes - Hell is for fools"
I am such a man as I am,
A shot in the dark has highlighted the brink to me, where it's easy to disappear,
Voices of thunder always louder, always hard to breathe

Blaenavon - My Bark is Your Bite

[Verse 1]
Is that what you're worth?
Or a shot in the dark from the corner of the past?
You wondered why I lied to you the night you came in to my room

Boulevard - In the twilight

When the shadows fall hard
And you've played your last card
Like a shot in the dark
We'll find that star

Ozzy Osbourne - Shot In The Dark

Just a shot in the dark
Just a shot in the dark
Just a shot in the dark

ALYS - In the beginning

The end isn’t far now.

A shot in the dark
But your thoughts

Het Huis Anubis - The Path of the Seven Sins

And discover what true love is

It is a shot in the dark, but it is worthwhile
It is a quest full of misery that doesn't spare friend nor enemy