✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Si tu m'aimes tant que ça
Si tu m'aimes tant que ça
Viens, viens vite vite vite
Le temps passe, méfies-toi
Comme l'eau entre les doigts
Si tu m'aimes comme tu dis
Donne-moi vite vite vite
Non des serments à crédit
Mais la preuve pour la vie
Un baiser mon amour
Vaut bien mieux qu'un serment
Tu promets tous les jours
Tu promets et moi j'attends
Si tu m'aimes tant que ça
Prends-moi vite vite vite
Le temps passe, méfies-toi
Prends-moi vite dans tes bras
Tu promets tous les jours
D'être là près de moi
Un bon "tiens mon amour"
Vaut bien mieux qu'un "tu l'auras"
Si tu m'aimes tant que ça
Prends-moi vite vite vite
Le temps passe, méfies-toi
Et l'amour lui n'attend pas
Si tu m'aimes tant que ça
Si tu m'aimes autant que moi
Υποβλήθηκε από chatoyant στις 2019-02-25
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Valeriu Raut στις 2019-04-29
Μετάφραση
Если ты меня любишь так сильно
Если ты меня любишь так сильно
Приходи поскорее
Время проходит, не доверяй
Как вода меж пальцев
Если ты меня любишь как ты говоришь
Дай мне побыстрее
Не клятвы в доверии
Но доказательство на всю жизнь
Поцелуй меня, дорогой
Лучше, чем клятва
Ты обещаешь каждый день
Ты обещаешь, а я жду
Если ты меня любишь так сильно
Возьми меня побыстрее
Время проходит, не доверяй
Быстро прими меня в свои объятия
Ты обещаешь каждый день
Быть возле меня
Хорошо " держи мою любовь "
Будет здраво, если она у тебя будет
Если ты меня любишь так сильно
Возьми меня побыстрее
Время проходит, не доверяй
И любовь его не ждёт
Если ты меня любишь так сильно
Если ты меня любишь так же как я
✕
Nana Mouskouri: Κορυφαία 3
1. | Plaisir d'amour |
2. | Guten Morgen, Sonnenschein |
3. | La Paloma |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Быть добру
Όνομα: Alexandre
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:7786 μεταφράσεις, 3305 τραγούδια, δέχθηκε 32716 ευχαριστίες, ικανοποίησε 318 αιτήματα βοήθησε 124 μέλη, πρόσθεσε 497 τραγούδια, άφησε 4569 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ρωσικά, intermediate Αγγλικά, Ολλανδικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Γερμανικά, Πορτογαλικά, Γαλλικά
https://www.paroles.net/mouskouri-nana/paroles-si-tu-m-aimes-tant-que-ca
Version française de « Quando, Quando, Quando »
Musique : Tony Renis & Alberto Testa
Paroles : René Rouzaud