Διαφήμιση

The Silence ( Τουρκικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Manchester Orchestra
  • Τραγούδι: The Silence 3 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Ελληνικά, Κροατικά, Τουρκικά
  • Αιτήματα: Αραβικά, Μπενγκάλι
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Τουρκικά μετάφρασηΤουρκικά
A A

The Silence

Neden daha iyi hissetmek için sana dair izlere layık oluyorum?
Kaybettiğimde, güzelliğimi de kaybettim.
Seni bulduğumu inkar ettim.
İşe yaramaz biri olmayı denedim.
Seni şaşırtmadım.
Bir sinyal ateşi bulmayı deniyorum.
Ne zaman harekete geçmem gerekir bana bildir!
 
Koro:
Aman sen, sessizlikte güçlendin.
Beni çürüttüğün yolda haklı çıkardın
Bilimce yüceltilmiş
Anatomik olarak bana ihtiyacın olmadığı kanıtlanmış
 
Neden boşluğu arzuluyorum?
Senden sonra yas tuttum.
Kayıptım ve benim biçimimi de kaybettim
Yapabilecek hiçbir şey yoktu.
Ziyan etmek istemiyorum
Sana verdiğim her şey buydu
Geri al beni ve evimi de
Senin için doğacağım
 
Koro:
 
Tümünü boşa harcerken, soruyorsun
‘’Gerçekten birine ihtiyacım oldu mu, beni dibe çekmek için?’’
Herkes bunun yaşanması gereken bir şey olduğunu biliyor, sevgilim.
Şimdi seni kimse yıkamaz.
Hiç bir şey yok tutacağın, sadece senin düşüncen var
 
Sessizce geri çekilmekten başka bir şey yoktu
Ve aileler yalvarıyor. ‘Bakma o dolaba’
İyiden çok daha kötüsü var. Buraya nasıl varmıştım bilmiyorum.
Bu babanın benim içimde yaktığı şeydi
Yirmi saat Homestake’de sonsuzluk (Homestake: Amerika’da derin bir maden)
‘Herhangi bir yere gidebilirsin ama sen nereden geldin’
Küçük kız, atalarım tarafından lanetlisin.
Karanlık ve ızdıraptan başka hiç bir şey yok.
Sadece göremiyorum ama göz kırpışımı durdurdun.
İzin ver seni bir hatıra olarak izleyeyim
İzin ver seni tüm sefaletten üstün tutayım
İzin ver gözlerimi açayım ve buraya vardığımda memnun olayım.
 
Υποβλήθηκε από Havva Özlem KözHavva Özlem Köz στις Σάβ, 21/12/2019 - 15:48
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του esma yağmur yılmazesma yağmur yılmaz
Σχόλια συντάκτη:

...

Πηγή μετάφρασης:
https://lyricstranslate.com/el/-Eva
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
ΑγγλικάΑγγλικά

The Silence

Λοιπές μεταφράσεις του "The Silence"
Τουρκικά Havva Özlem Köz
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "The Silence"
Manchester Orchestra: Κορυφαία 3
Idioms from "The Silence"
Σχόλια