✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
סימני סערה
לא חשוב מה אומר החזאי,
לא חשוב מה כתוב בעיתון,
איזה יום של אביב יעלה כבר?
איזו בשורה?
סימני סערה מתאספים כמו,
זבובים על הים אזעקה,
כמו סכין מחודד הם חותכים בי,
אין מנוחה.
לא חשוב מה חושבים בשכונה
לא חושב להחזיק בך חזק,
לא מבין איך כדאי לך
להיות כאן בלי שום סיבה.
סימני סערה מתאספים כמו,
זבובים על הים אזעקה,
כמו סכין מחודד הם חותכים בי,
אין מנוחה
הלילה נופל,
מכסה את הכל בשינה,
אני לא רואה,
מה יביא לי הבוקר הבא.
לא חושב מה אומר החזאי...
Υποβλήθηκε από FokkerTISM στις 2019-12-12
Μετάφραση
Signs of Storm
No matter what the weatherman says,
No matter what it says in the paper,
What kind of day of spring will arise?
Which tidings?
Signs of storm gather around like,
Flies upon the sea, alarm,
Like a sharp knife they cut me,
I have no rest.
No matter what they think in the neighborhood
I never think of holding on tight to you,
I don't understand why you should
be here for no reason.
Signs of storm gather around like,
Flies upon the sea, alarm,
Like a sharp knife they cut me,
I have no rest.
The night falls,
Covers all in sleep,
I cannot see,
What will the next morning bring.
No matter what the weatherman says...
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
FokkerTISM | 4 έτη 3 μήνες |
Υποβλήθηκε από Thomas222 στις 2019-12-13
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του FokkerTISM
✕
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Translator and Editor
Όνομα: Thomas
Ρόλος: Συντονιστής
Συνεισφορά:2288 μεταφράσεις, 1773 μεταγραφές, 1653 τραγούδια, 2 collections, δέχθηκε 17736 ευχαριστίες, ικανοποίησε 2373 αιτήματα βοήθησε 520 μέλη, πρόσθεσε 637 τραγούδια, πρόσθεσε 88 ιδιωματισμούς, εξήγησε 118 ιδιωματισμούς, άφησε 1202 σχόλια, πρόσθεσε 16 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Εβραικά, άριστα Αγγλικά