Avril Lavigne - Sk8er Boy ( Ουγγαρέζικα μετάφραση)

Ουγγαρέζικα μετάφραση

Deszkás Srác

Εκδόσεις: #1#2
Ő egy fiú volt.
Ő egy lány volt.
Lehetne ennél nyilvánvalóbb a helyzet?
A fiú punk volt.
A lány balettozott.
Mi mást mondhatnék?
A fiú akarta a lányt.
A lány sosem mondta volna el.
Titokban ő is akarta a fiút.
És a lány barátai fent hordták az orrukat.
Gondjuk volt a fiú bő ruháival.
 
Ő egy deszkás srác volt.
A lány azt mondta, "Később találkozunk."
Ő nem volt elég jó a lánynak.
A lánynak szép arca volt, de feje a fellegekben járt.
Vissza kellett térnie a Földre.
 
Öt évvel később, otthon ül a lány, a gyerekét eteti.
Teljesen egyedül van.
Bekapcsolja a TV-t és ki találod kit lát?
A deszkás srác zúz az MTV-n.
Felhívja a barátait.
Ők már tudják.
És mindegyiknek van már jegye, hogy láthassa a fellépést.
Hozzájuk csapódik a lány,
Áll a tömegben,
Felnéz a férfira, akit visszautasított.
 
Ő egy deszkás srác volt.
A lány azt mondta, "Később találkozunk."
Ő nem volt elég jó a lánynak.
Most már ő egy szupersztár
Aki a gitárján zúz
Most már látja a csinos arcod mennyit ér ez a srác?
 
Ő egy deszkás srác volt.
A lány azt mondta, "Később találkozunk."
Ő nem volt elég jó a lánynak.
Most már ő egy szupersztár
Aki a gitárján zúz
Most már látja a csinos arcod mennyit ér ez a srác?
 
Bocsi, kislány, de erről lemaradtál.
Hát, balszerencse, az a srác már az enyém.
Mi többek vagyunk jó barátoknál.
Így végződik a történet.
Kár, hogy te nem láttad...
Láttad a férfit, akivé ez a fiú válhatott.
Több van a szép külső mögött,
Én látom a lelket is benne.
 
Ő csak egy fiú, és én csak egy lány vagyok.
Lehetne ennél nyilvánvalóbb a helyzet?
Szerelmesek vagyunk.
Nem halottad, hogy megrengetjük egymás világát?
 
Én a deszkás sráccal vagyok.
Én azt mondtam, "Később találkozunk."
A színfalak mögött leszek a fellépés után.
A stúdióban leszek, énekelek egy dalt, amit együtt írtunk
Egy lányról, akit régen ismertél.
 
Én a deszkás sráccal vagyok.
Én azt mondtam, "Később találkozunk."
A színfalak mögött leszek a fellépés után.
A stúdióban leszek, énekelek egy dalt, amit együtt írtunk
Egy lányról, akit régen ismertél.
 
Υποβλήθηκε από szviky91 στις Δευ, 12/10/2015 - 11:46
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη szviky91 στις Τετ, 11/01/2017 - 08:32
Πηγή μετάφρασης:
Αγγλικά

Sk8er Boy

Σχόλια