✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Скорбный шелест гербария
Что помнят сухие ломкие листья?
Их душный аромат, их чёрно-белая гамма...
моя любимая палитра цветов.
Как и моя жизнь...завядшие цветы.
Не надо заумных слов, они просто иссохли,
Однажды заболели, и теперь мертвы...
Как и моя жизнь...завядшие цветы.
Fuck you all!
Я выброшу себя следом за ними,
И скомканной обёрткой покину этот мир!
Υποβλήθηκε από mikahn στις 2021-12-19
Μετάφραση
Susurro triste de un herbario
¿Qué recuerdan las hojas secas frágiles?
Su aroma sofocante, su gamma blanca y negra,
Mi amada paleta de colores.
Después de todo, mi vida es algo como... flores marchitas.
No hay necesidad de palabras inteligentes, simplemente se secaron,
Se enfermaron una vez y ahora están muertas.
Después de todo, mi vida es algo como... flores marchitas.
¡Jódanse todos!
Me arrojaré tras ellos,
Y deja este mundo, ¡como un envoltorio arrugado!
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Алексей Чиванков | 9 μήνες 1 βδομάδα |
Υποβλήθηκε από mikahn στις 2021-12-19
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Razörschrieck: Κορυφαία 3
1. | Life Is Beautiful |
2. | Mea Culpa |
3. | Шаблон |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: 𝓜𝓲𝓴𝓪𝓮𝓵𝓪
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:445 μεταφράσεις, 1 transliteration, 244 τραγούδια, δέχθηκε 446 ευχαριστίες, ικανοποίησε 17 αιτήματα βοήθησε 13 μέλη, άφησε 26 σχόλια, πρόσθεσε 8 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Ισπανικά, άριστα Αγγλικά, advanced Αγγλικά, intermediate Γαλλικά, Πορτογαλικά, beginner Σουηδικά
Traducido de inglés a español.