-
Smoke On The Water → Ολλανδικά μετάφραση
23 μεταφράσειςΕλληνικά #1
✕
Μετάφραση
Rook Op Het Water
We kwamen allemaal naar Montreux
aan de oever van het meer van Geneve
Om opnamen te maken met een mobiele studio
We hadden niet veel tijd
Frank Zappa and the Mothers
waren ook op de beste plek van de wereld
Maar een gek met een vuurpijl pistool
brandde de plek tot de grond toe af
Rook op het water
Een vuur in de lucht
Rook op het water
Ze hebben het casino afgebrand
Het stortte in met een vreselijk geluid
en Funky Claude rende in en uit
Hij trok de jeugd van het terrein
Toen het allemaal voorbij was
moesten we een andere plek zoeken
De tijd in Zwitserland was bijna voorbij
Het leek erop dat we de race zouden verliezen
Rook op het water
Een vuur in de lucht
Rook op het water
We kwamen in het Grand Hotel terecht
Het was er leeg, koud en kaal
maar met de truck van de Rolling Stones die buiten stond
konden we daar onze muziek maken
Met een paar rode lichten en een paar oude bedden
maakten we een plek om te zweten
Wat we er ook van maken
Ik weet dat we dit nooit zullen vergeten
Rook op het water
Een vuur in de lucht
Rook op het water
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από Albert Braam στις 2019-12-11
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Albert Braam στις 2023-02-25
✕
Συλλογές με "Smoke On The Water"
1. | Songs that appear on 'The Simpsons' |
2. | Songs in Supernatural |
3. | Guitar don't lie - classics |
Deep Purple: Κορυφαία 3
1. | Child in Time |
2. | Soldier of Fortune |
3. | Smoke On The Water |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Albert Braam
Ρόλος: Master
Συνεισφορά:713 μεταφράσεις, 215 τραγούδια, δέχθηκε 7058 ευχαριστίες, ικανοποίησε 11 αιτήματα βοήθησε 7 μέλη, άφησε 181 σχόλια, πρόσθεσε 1 παρατήρηση
Αρχική: braam.jouwweb.nl/
Γλώσσες: μητρική/ές Ολλανδικά, άριστα Αγγλικά, Φριζικά, intermediate Γαλλικά, Γερμανικά
Dit nummer is geïnspireerd op een brand in het Casino in Montreux, Zwitserland op 4 december 1971. De band zou daar meteen na een Frank Zappa-concert beginnen met het opnemen van hun Machine Head-album, maar iemand vuurde een vuurpijl op het plafond tijdens Zappa's show, waardoor het Casino afbrandde.
Deep Purple keek naar de brand vanuit een nabijgelegen restaurant en toen het vuur doofde, had een laag rook het Meer van Genève bedekt.
"Funky Claude" is Claude Nobs, een man die hielp sommige mensen uit het vuur te redden en ook een ander hotel vond voor de band. Hij is mede-oprichter van het prestigieuze Montreux Jazz Festival.
invuloefening: https://www.lyricsgaps.com/exercises/mode/356/Deep+Purple/Smoke+On+The+W...
Meer Vertalingen: https://braam.jouwweb.nl/
https://lyricstranslate.com/nl/translator/albert-braam