Igeethecat
Σάβ, 01/12/2018 - 01:19
Большое спасибо :)
✕
Πρωτότυποι στίχοι
So cold, so sad, so beautiful
So cold is my Black Sea sometimes in summer
That only the children would brave its cold cover
So sad are the cautious - they already shiver
So beautiful is the sea in its wondrous shimmer!
--
So cold is your demeanor
So sad that it won't make you a winner
Just what words are left that I can deliver
So beautiful...you turned me into a sinner!
--
So cold that air tastes like ice
So sad sand castle frozen lies
So beautiful are the snowflakes
And windows covered by icy lace!
Υποβλήθηκε από 
BlackSea4ever στις 2018-11-20
BlackSea4ever στις 2018-11-20Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη BlackSea4ever στις 2021-03-22
BlackSea4ever στις 2021-03-22Μετάφραση
Холодно, печально, красиво
Чёрное море моё иногда так холодно летом,
Что только дети рискнут в нём искупаться -
Печально - у них уже зуб на зуб не попадает.
Но как красиво море в его чудесном мерцании!
-
Как холодно поведение твоё
И как ни печально, но это не сделает тебя победителем.
Что я тебе ещё могу сказать, чтобы ты понял?
О, как красиво... я опять виновна во всех смертных грехах!
-
Так холодно, что воздух на вкус, как лед.
Печален песочный замок застывших обманов.
Но как красивы снежинки
И окна, покрытые кружевом инея!
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 10 times | ||
Υποβλήθηκε από Igeethecat στις 2018-11-30
Igeethecat στις 2018-11-30Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Igeethecat στις 2019-06-13
Igeethecat στις 2019-06-13BlackSea4ever: Κορυφαία 3
| 1. | 100 years |
| 2. | Words in Octordle Feb 14 2024 |
| 3. | Constellation of Tatyana |
Σχόλια
netokor Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Sorry, I missed all the excitement on the original thread, but here are my cold, sadness and beauty :)
Comments are welcomed