So Sick ( Γαλλικά μετάφραση)

Διαφήμιση
Γαλλικά μετάφρασηΓαλλικά
A A

Si Malade

Je dois modifier le message de mon répondeur
Maintenant que je suis seul
Car en ce moment il répond toujours
Que nous ne pouvons pas décrocher
Et je sais que ça ne veut plus rien dire
Car tu es partie
Mais c'est la seule façon pour moi
De pouvoir encore entendre ta voix
 
(C'est ridicule) Ça fait des mois
Et pour je ne sais quelle raison
Je ne peux (pas oublier nous deux)
Et je suis plus fort que ça
(assez c'est assez)
Plus de promenade
La tête baissée
Je ne suis plus aussi déprimé
A pleurer en pensant à toi
 
Et j'en ai tellement marre des chansons d'amours
Je suis tellement fatigué de pleurer
J'ai assez souhaité que tu sois toujours là
J'ai dit que j'en avais trop marre
De ces chansons d'amour, si tristes et lentes
Alors pourquoi je n'arrive pas à éteindre la radio ?
 
Je dois rafistoler ce calendrier que j'ai
Ou est entouré le 15th Juillet
Car depuis que tu n'es plus là
Il n'y a plus d'anniversaire
J'en ai ras le bol de penser à toi
A ton souvenir
Et à la façon dont chaque chanson me rapelle
Comment c'était avant
 
C'est pourquoi j'en ai tellement marre des chansons d'amours
Je suis tellement fatigué de pleurer
J'ai assez souhaité que tu sois toujours là
J'ai dit que j'en avais trop marre
De ces chansons d'amour, si tristes et lentes
Alors pourquoi je n'arrive pas à éteindre la radio ?
 
(Laisse moi tranquille)
Laisse-moi tranquille
(Stupides chansons d'amour)
Ne me faites pas penser à son sourire
Ou à avoir mon premier enfant
Je laisse aller
J'éteins la radio
 
Car j'en ai tellement marre des chansons d'amours
Je suis tellement fatigué de pleurer
J'ai assez souhaité que tu sois toujours là
J'ai dit que j'en avais trop marre
De ces chansons d'amour, si tristes et lentes
Alors pourquoi je n'arrive pas à éteindre la radio ?
(pourquoi je n'arrive pas à éteindre la radio ?)
 
J'ai dit que j'en avais tellement marre des chansons d'amours
Je suis tellement fatigué de pleurer
J'ai assez souhaité que tu sois toujours là
J'ai dit que j'en avais trop marre
De ces chansons d'amour, si tristes et lentes
Alors pourquoi je n'arrive pas à éteindre la radio ?
(pourquoi je n'arrive pas à éteindre la radio ?)
 
Et j'en ai tellement marre des chansons d'amours
Je suis tellement fatigué de pleurer
J'ai assez souhaité que tu sois toujours là
J'ai dit que j'en avais trop marre
De ces chansons d'amour, si tristes et lentes
Alors pourquoi je n'arrive pas à éteindre la radio ?
(pourquoi je n'arrive pas à éteindre la radio ?)
(pourquoi je n'arrive pas à éteindre la radio ?)
 
Υποβλήθηκε από liliakliliak στις Πέμ, 21/07/2011 - 21:52
ΑγγλικάΑγγλικά

So Sick

Σχόλια