✕
Μετάφραση
Toute seule
Toute seule... Les heures passent
Et je ne peux que me souvenir de toi.
Je suis si triste, car je ne peux pas t'aimer...
Je suis devenue folle de vivre ainsi! Je suis ton esclave!
Et je voudrais t'avoir pour moi, toute une année-lumière
Toi, courageux amant qui vis en moi...
Je voudrais nous dénuder très, très lentement;
Atteindre le sommet de ton coeur...
Tous seuls... Tous seuls dans la nuit...
Tu es en vie uniquement quand je dors...
Je rêve que, finalement, tu deviens réel
Et, en me réveillant, je peux t'emmener
À ma réalité.
Et je voudrais t'avoir pour moi, toute une année-lumière
Toi, courageux amant qui vis en moi...
Je voudrais nous dénuder très, très lentement;
Atteindre le sommet de ton coeur...
Rêves d'amour...
Toute seule... Si seule...
Je suis ton esclave!
Et je voudrais t'avoir pour moi, toute une année-lumière
Toi, courageux amant qui vis en moi...
Je voudrais nous dénuder très, très lentement;
Atteindre le sommet de ton coeur...
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Алексей Чиванков | 7 μήνες 2 βδομάδες |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 έτη 4 μήνες |
Υποβλήθηκε από Metodius στις 2017-11-04
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Metodius στις 2018-07-18
✕
Mónica Naranjo: Κορυφαία 3
1. | Avui vull agraïr (Amazing Grace) |
2. | Dame tu calor |
3. | Sobreviviré (Fiume Azzurro) |
Σχόλια
Touts seuls... Touts seuls dans la nuit........>tout seuls....aqui,"tout"lleva "s" o "t"nunca ts
http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2907
c'est bien emmener
https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-fr...
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Metodius
Ρόλος: Φροντιστής
Συνεισφορά:3954 μεταφράσεις, 11 μεταγραφές, 2722 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 34417 ευχαριστίες, ικανοποίησε 342 αιτήματα βοήθησε 96 μέλη, πρόσθεσε 16 τραγούδια, πρόσθεσε 14 ιδιωματισμούς, εξήγησε 16 ιδιωματισμούς, άφησε 1457 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Καταλανικά, Ισπανικά, άριστα Αγγλικά, Γαλικιανά, Πορτογαλικά, advanced Αγγλικά, Γαλικιανά, Γαλικιανά-Πορτογαλικά, Πορτογαλικά, intermediate Γαλλικά, Ιταλικά, beginner Ελληνικά, Ιαπωνικά, Ρωσικά
c'est une difficultée Française quand au choix du bon terme:emmener,amener,emporter...
Et, en me réveillant, je peux T'AMENER......>.Emmener me parece mas idiomatico,pero tengo que verificarlo
À ma réalité.