Nana Mouskouri - Soleil Soleil ( Ουγγαρέζικα μετάφραση)

Ουγγαρέζικα μετάφραση

édes napfény

majd ha fényesen ragyog az ég
karjaimba száll ez erő
egy új nap mint régi barát
újra bekopog hozzánk
megjön a kedvem
dallal köszöntsem
 
ó fénylő csillag, izzó korong, tüzes kerék
ó fényes sugár, jó napsugár, tündöklő fény
 
most, hogy múlik az éjjel
a tél is elköszön
gyere hozd hát az esőt
egy nagy máglya
csak is rád vár
ébredj hát
 
ó érlelő nap, tündöklő nap, fényes gigász
ó fénylő csillag, izzó korong, tüzes kerék.
 
ó drága napfény, édes napfény, arany sugár
ó fényes sugár, jó napsugár, tündöklő fény.
 
ó drága napfény, édes napfény, arany sugár
ó fényes sugár, jó napsugár, tündöklő fény.
 
fordította Gaál György István
 
Υποβλήθηκε από GaalGyuri στις Πέμ, 28/04/2016 - 23:50
Σχόλια συντάκτη:

https://www.youtube.com/watch?v=MyDIKq_li9s

singable translation
énekelhető magyarul is
literary translation
literarische Übersetzung
műfordítás

Γαλλικά

Soleil Soleil

Λοιπές μεταφράσεις του "Soleil Soleil"
ΟυγγαρέζικαGaalGyuri
Nana Mouskouri: Κορυφαία 3
See also
Σχόλια