Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Γίνετε μεταφραστές
Ζήτησε νέα μετάφραση στίχων
Στίχοι
Καλλιτέχνες
Τραγούδια
Μεταφράσεις
Αιτήματα μεταφράσεων
Αιτήματα απομαγνητοφώνησης
Υπότιτλοι
Γλώσσες
Ιδιωματισμοί
Συλλογές
Ενέργειες
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Πρόσθεσε νέο τραγούδι
Ζήτησε μια μετάφραση
Ζήτησε απομαγνητοφώνηση στίχων
Ξεκίνα ένα καινούργιο θέμα στο φόρουμ
Κοινότητα
Μέλη
Φόρουμ
Νέα θέματα συζήτησης
Πρόσφατα σχόλια
Δημοφιλές περιεχόμενο / Στατιστικές της ιστοσελίδας
Για ν'αρχίζεις...
Ζήτησε νέα μετάφραση στίχων
Γίνετε μεταφραστές
Κανόνες της Ιστοσελίδας
Συνήθεις Ερωτήσεις
Useful Resources
Φόρουμ του lyricstranslate.com
Μενού
Στίχοι
Καλλιτέχνες
Τραγούδια
Μεταφράσεις
Αιτήματα μεταφράσεων
Αιτήματα απομαγνητοφώνησης
Γλώσσες
Ιδιωματισμοί
Συλλογές
Ενέργειες
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Πρόσθεσε νέο τραγούδι
Ζήτησε μια μετάφραση
Ζήτησε απομαγνητοφώνηση στίχων
Προσθήκη νέου ιδιωματισμού
Ξεκίνα ένα καινούργιο θέμα στο φόρουμ
Register
Κοινότητα
Μέλη
Φόρουμ
Νέα θέματα συζήτησης
Πρόσφατα σχόλια
Δημοφιλές περιεχόμενο / Στατιστικές της ιστοσελίδας
Για ν'αρχίζεις...
Ζήτησε νέα μετάφραση στίχων
Γίνετε μεταφραστές
Κανόνες της Ιστοσελίδας
Συνήθεις Ερωτήσεις
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Είσοδος
Εγγραφή
Γλώσσα διεπαφής
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Είσοδος
Εγγραφή
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία
🇺🇦 ❤️
LT
→
Τουρκικά
,
Middle Turkic
→
Yaşru
→
Son Gece (Chieh Shi Shuai)
→ Κινεζικά
Yaşru
Son Gece (Chieh Shi Shuai)
→ Κινεζικά μετάφραση
3 μεταφράσεις
Αγγλικά
+2 περισσότερα
, Κινεζικά,
Μεταγραφή
✕
Μετάφραση
Τουρκικά
Αγγλικά
Κινεζικά
Μεταγραφή #1
Τουρκικά (Πρωτότυπο)
最后一夜(阿史那结社率)
Στίχοι τραγουδιού (Τουρκικά)
明月般的爱人,我知道你也不想这样——
请别褪去你的微笑让我伤心!
让我把你的眼泪拭去,
今晚我最后一次陪伴你。
你知道,我绝不想离开你,
没有你的时光,我无法忍受。
可若得不到自由,爱还能存在吗?
太阳还会升起吗?月亮呢?
黑暗的夜晚过后,在伟大(光辉)的黎明,
我将与月亮般的爱人手拉手,身处金色摇篮。
而若长生天已经决定,教我再见不到朝阳,
我则将去往天堂,抵达神的群山之上。
是的,我知道你的心在挽留我,
但四十位勇士已在等待,我必须出发。
只愿你明白我永远与你同在,
永远在你心中,永远属于你。
即使你忘记了你的勇士,
也请记住这散发雨后清香的夜晚。
你是我的眼泪,你在我心中,
你占有我灵魂,是我的生命...
黑暗的夜晚过后,在伟大(光辉)的黎明,
我将与月亮般的爱人手拉手,身处金色摇篮。
而若长生天已经决定,教我再见不到朝阳,
我则将去往天堂,抵达神的群山之上。
漆黑的暗夜,映衬我们利剑的寒光,
我们如雷的怒吼在九成宫回响。
这风暴是来自死亡的声音吗?我在耳中
听到的是我听过最美的声音...
我的战士在我眼前一个个倒下,
倒在自由战士们殷红的鲜血之中。
我最后的一息,没能呼出在战马上,
可你明月般的容颜,却铭刻在我最后的目光里...
Πρωτότυποι στίχοι
Τουρκικά
Αγγλικά
Κινεζικά
Μεταγραφή #1
Son Gece (Chieh Shi Shuai)
Στίχοι τραγουδιού (Τουρκικά)
✕
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Ζήτησε μια μετάφραση
Yaşru: Κορυφαία 3
1.
Bilge Kağan'ın Sözü
2.
Yaƒru
3.
Öd Tengri Yasar
Idioms from "Son Gece (Chieh Shi ..."
1.
son gece
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία
🇺🇦 ❤️
Περίληψη μεταφραστή
酷安老编
Ρόλος:
Νέο Μέλος
Συνεισφορά:
3 μεταφράσεις, 2 μεταγραφές, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γλώσσες:
μητρική/ές Κινεζικά, άριστα Αγγλικά, beginner Ισπανικά, Γερμανικά, Τουρκικά, Αφρικάανς
↑
↓
土耳其歌曲《最后一夜》,歌词讲述了突厥王子阿史那结社率带领四十名近卫战士刺杀唐太宗失败而被处决的故事。