The Sound of Silence ( Ελληνικά μετάφραση)

Advertisements
Ελληνικά μετάφραση
A A

Ο Ήχος της Σιωπής

Εκδόσεις: #1#2
Γεια σου σκοτάδι, παλιόφιλε
Έχω έρθει για να μιλήσουμε και πάλι
Γιατί ένα όραμα που απαλά με ανατριχιάζει
Άφησε τους σπόρους του καθώς κοιμόμουν
Και το όραμα που φύτεψε στο μυαλό μου
Παραμένει ακόμη
Μέσα στον ήχο της σιωπής
 
Σε ανήσυχα όνειρα περπάτησα μονάχος
Σε στενά πλακόστρωτα δρομάκια
Κάτω από το φωτοστέφανο μιας λάμπας του δρόμου
Γύρισα τον γιακά μου στο κρύο και υγράνθηκε
Όταν τα μάτια μου καρφώθηκαν από την λάμψη μιας λάμπας νέον
Που έσχιζε τη νύχτα
Και ακούμπησε τον ήχο της σιωπής
 
Και στο γυμνό φως αντίκρισα
Δέκα χιλιάδες ανθρώπους, μπορεί και περισσότερους
Άνθρωποι συζητούν χωρίς να μιλούν
Άνθρωποι ακούν χωρίς να δίνουν προσοχή
Άνθρωποι γράφουν τραγούδια των οποίων τις φωνές δεν μοιράζονται ποτέ
Και κανείς δεν τόλμησε
Να ταράξει τον ήχο της σιωπής
 
''Ανόητοι'', είπα, ''δεν γνωρίζετε
Η σιωπή σαν καρκίνος εξαπλώνεται
Ακούστε τις λέξεις μου για να μπορέσω να σας διδάξω
Πιάστε τα χέρια μου για να μπορέσω να σας φτάσω''
Αλλά οι λέξεις μου έπεσαν σαν σιωπηλές σταγόνες της βροχής
Και ήχησαν στις πηγές της σιωπής
 
Και οι άνθρωποι έσκυψαν και προσευχήθηκαν
Στον Θεό που είχαν φτιάξει από νέον
Και η πινακίδα άναψε προειδοποιώντας
Και οι λέξεις που σχημάτιζε
 
Και η πινακίδα έλεγε,
''Τα λόγια των προφητών
Είναι γραμμένα στους τοίχους του μετρό
Και στις φτωχογειτονιές
Και ψιθυρίζονται στον ήχο της σιωπής''
 
Υποβλήθηκε από MarkGeogMarkGeog στις Κυρ, 14/02/2016 - 12:21
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη MarkGeogMarkGeog στις Παρ, 01/02/2019 - 22:24
5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (1 vote)
ΑγγλικάΑγγλικά

The Sound of Silence

Σχόλια
Μπιατριξ ΚιντοΜπιατριξ Κιντο    Κυρ, 14/02/2016 - 12:23
ScieraSciera    Πέμ, 07/07/2016 - 09:52

A part of the lyrics was missing, they have been updated. You may want to update your translation accordingly.