• The Little Mermaid (OST) [2023]

    Sous l'océan [Under the Sea] (Canadian French) → Αγγλικά μετάφραση→ Αγγλικά

Αγαπημένα
Μερίδιο
Font Size
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Sous l'océan [Under the Sea] (Canadian French)

Les algues sont toujours plus tendres
Dans l'étang de notre voisin.
Tu rêves d'aller là-haut, plus loin,
Il ne faut pas te méprendre.
 
Pourquoi quitter ce monde exquis,
Ce ballet, cette harmonie ?
Un flot de merveilles t'inonde
À vingt mille lieux à la ronde..
 
Sous l'océan, sous l'océan,
Chérie, c'est splendide là où c'est humide... assurément
Et sur la Terre, quelle vie d'enfer
Sous l'Soleil ils triment, quelle misère !
Pendant qu'on barbote, pendant qu'on gigote
Sous l'océan !
 
Ici tous les poissons rigolent,
Ils combattent, ils batifolent.
Pour eux la terre, c'est pas très drôle,
Comme ils s'ennuient dans le bol.
 
Mais dans le bocal, c'est l'bonheur
Jusqu'au jour où sonne ton heure :
Quand le patron a une fringale
Devine qui va dans la poêle ?
Oh, non
 
Sous l'océan, sous l'océan
Personne ne nous blesse, nous frit, nous réduit en bouillabaisse
Nous que les humains mijotent sans cesse
Sous l'océan on est à l'aise !
On se fait pas de scrupules, nous on se déambule,
Sous l'océan (Sous l'océan)
Hé, sous l'océan (Sous l'océan)
 
Oui, petite
On est fous de la danse
On tient la cadence, naturellement (Naturellement)
 
Même l'esturgeon, même la raie,
Sont toujours prêts à s'amuser
Toujours de la fête, ça c'est le bien-être
Sous l'océan !
 
Regarde, petite :
 
Tout le monde souffle à fond
La carpe joue de la harpe
Le basse à la basse
Quel rythme et quel son
La perche s'époumone
Pendant que tout résonne
Et le thon nous donne le ton
 
La raie au maillet
Morue à l'archet
Haddock danse le rock
On jazze dans la vase
La plie, le turbo
Suivent le tempo
Et oh ! Quelle belle impro !
 
Oui, sous l'océan (Sous l'océan)
Sous l'océan (Sous l'océan)
Quand la sardine me joue la biguine
M'épate et fait rire (M'épate et fait rire)
 
Mais qu'ont-ils donc ?
Une poignée de sable !
Nous, on est tous vraiment formidables !
Toutes nos coquilles ici s'émoustillent
Sous l'océan
 
Toutes nos petites crevettes adorent faire trempette
Sous l'océan
Tous nos escargots s'éclatent au saxo
Oui, ça fait très bien d'être sous-marin
Mais quelle chance a-t-on de vivre bien au fond
Sous l'océan !
 
Μετάφραση

Under the sea

The algae are always tender
In our neighbour's pond
You dream of going up there, further
You don't have to take me
 
Why leave this exquisite world
This ballet, this harmony
A flood of wonders floods you
Of 20,000 places around
 
Under the sea, under the sea
Darling, it is splendid here where it is wet, I am sure
And on the ground what a life of hell
Under the sun they slave away, what misery
While we paddle, while we fiddle
Under the sea
 
Here all the fish are laughing
They fight and frolic
For them to be on the land, it is not funny
As they are bored in the bowl
 
But in the jar, it is great
Until a day or when your time runs out:
When the boss is craving
Guess who will be in the pan
Oh no!
 
Under the sea, under the sea
Nobody hurts us, fry us, make us in bouillabaisse
We are what humans constantly simmer
Under the sea we are comfortable
We don't do scruples, we walk about
Under the sea
Heh, under the sea!
 
Yes, little one
We are crazy about dancing
We keep it peaceful naturally
 
Like the sturgeon, like the rays
Are always ready to be amused
Partying all day, this is good maybe
Under the sea
 
Look, little one:
 
Everyone take a deep breath
The carp plays the harp
The bass plays the bass
Such rhythms and such sounds
The perch swells
With all reason
And the tuna gives us the tune
 
The ray mallets
The Cod bows
The Haddock dances rock
We jazz in the mud
The Plaice, the turbo
They all follow the beat
And oh! What a great improv!
 
Yes under the sea (under the sea)
Under the sea (under the sea)
When the sardine plays me the dance
It amazes me and makes me laugh (amazes me and makes me laugh)
 
But where are they?
A handful of sand
Us, we are all really great
All of our shells here are exhilarated
Under the sea
 
All of our shrimps love to dip
Under the sea
All of our snails here have fun on the saxophone
Yes, it is great to be under water
But what chance do we have to live down under
Under the sea
 
Σχόλια