Speak Up ( Κροατικά μετάφραση)

Advertisements
Αγγλικά

Speak Up

All my love is around me
Like virgins clean today
Waist deep in the water
Pushing my body away
 
A wall makes me go
To pull past to me
Oh how many drops can you squeeze out to explain
What happened Monday?
 
Here one of them stay behind
And tell me from afar
I saw how I slither
Like colors in the dark
 
But when dark kisses me
I was half a world away
It seems shorty is my bred
As I turn to say
 
When we’ll meet another way
You won’t recognize my face
When we’ll meet one way
You’re nothing, you won’t
You won’t speak up, speak up, speak up
 
And one day it suits me
The next it bleeds me dry
It plays out like you’re out of time
Before the morning light
 
How beautiful it was to be anything at all
But somehow it strikes me
That time can’t beat all
 
When we’ll meet another way
You won’t recognize my face
When we’ll meet one way
You’re nothing, you won’t
You won’t speak up, speak up, speak up
 
You won’t speak up, speak up
You won’t speak up, speak up
You won’t speak up, speak up
 
Υποβλήθηκε από elifzeynep στις Παρ, 23/11/2012 - 10:41
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miley_Lovato στις Πέμ, 23/11/2017 - 22:22
Align paragraphs
Κροατικά μετάφραση

Govoriti

Sva moja ljubav je oko mene
Danas čista poput djevice
U vodi sam do struka
Odgurujući svoje tijelo
 
Zid me tjera da idem
Da si dovučem prošlost
O, koliko kapi možeš iscijediti da objasniš
Što se dogodilo u ponedjeljak
 
Jedan od njih stoji straga
I govori mi iz daljine
Vidjeh sebe kako klizim
Kao boje u tami
 
Ali kad me tama poljubi
To je pola svijeta dalje
Čini mi se da je mala od moje vrste
Dok se okrećem da kažem
 
Kad se drugi put sretnemo
Nećeš prepoznati moje lice
Kad se drugi put sretnemo
Bit ćeš ništica, nećeš
Nećeš govoriti, govoriti, govoriti
 
I jedan dan mi odgovara
A od drugoga iskrvarim
Čini se da ti je nestalo vremena
Prije jutarnjeg sunca
 
Kako je lijepo bilo biti nešto
Ali nekako me pogađa
Što vrijeme ne može pobijediti sve
 
Kad se drugi put sretnemo
Nećeš prepoznati moje lice
Kad se drugi put sretnemo
Bit ćeš ništica, nećeš
Nećeš govoriti, govoriti, govoriti
 
Nećeš govoriti, govoriti, govoriti
Nećeš govoriti, govoriti, govoriti
Nećeš govoriti, govoriti, govoriti
 
Υποβλήθηκε από zhabba στις Παρ, 01/02/2013 - 15:26
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του lilsi_lil
5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (1 vote)
Λοιπές μεταφράσεις του "Speak Up"
Κροατικάzhabba
5
The Twilight Saga (OST): Κορυφαία 3
Σχόλια
zhabba    Σάβ, 02/02/2013 - 09:17

Hvala! Regular smile

lilsi_lil    Κυρ, 03/02/2013 - 09:58

hvala tebi za prevod

zhabba    Κυρ, 03/02/2013 - 13:39

Nema na čemu, i drugi put!