Speechless (Full) ( Ρωσικά μετάφραση)

Διαφήμιση
Αγγλικά

Speechless (Full)

Here comes a wave
Meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand
Left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder
 
But I won't cry
And I won't start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down
 
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
 
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless
 
Written in stone
Every rule, every word
Centuries old and unbending
Stay in your place
Better seen and not heard
Well, now that story is ending
 
'Cause I
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down
 
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless
 
Let the storm in
I cannot be broken
No, I won't live unspoken
'Cause I know that I won't go speechless
 
Try to lock me in this cage
I won't just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
Hear the echo saying I...
 
Won't be silenced
Though you wanna see me tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless
 
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless
All I know is I won't go speechless
Speechless
 
Υποβλήθηκε από eladaseladas στις Παρ, 24/05/2019 - 12:16
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη altermetaxaltermetax στις Τετ, 12/06/2019 - 13:22
Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά
Align paragraphs
A A

Безмолвна

Εκδόσεις: #1#2
Волна приближается,
Стремясь смыть меня,
Прилив накрывает меня,
Песок забивается в рот,
Не давая вымолвить и слова,
Мой голос тонет в раскатах грома.
 
Но я не стану плакать,
И я не сломаюсь,
Когда бы они ни попытались
Заставить меня замолчать или унизить меня.
 
Я не стану молчать,
Вам не удастся заставить меня,
Я не дрогну, когда вы попытаетесь,
Я знаю, что не останусь безмолвна.
 
Потому что я буду дышать,
Когда они попытаются лишить меня воздуха.
Не стоит недооценивать меня,
Потому что я знаю, что не останусь безмолвна.
 
Незыблемое
Каждое правило, каждое слово,
Древнее и веками нерушимое:
Знай свое место,
Тебя должны видеть, но не слышать,
Что же, пора положить этому конец...
 
Потому что я,
Я не дам сломить себя,
Так что приходите и попытайтесь,
Попытайтесь унизить меня и заставить замолчать.
 
Я не стану молчать,
Вам не удастся заставить меня,
Я не дрогну, когда вы попытаетесь,
Я знаю, что не останусь безмолвна.
Безмолвна.
 
Пусть бушует шторм,
Меня не сломить,
Нет, я не стану жить неуслышанной,
Потому что я знаю, что не останусь безмолвна.
 
Попытайся запереть меня в этой клетке,
Я не собираюсь сдаваться,
Я расправлю сломанные крылья
И пламенем вознесусь в небо,
И эхом донесутся мои слова...
 
Не стану молчать,
Хотя вы и желаете увидеть, как я дрожу, когда попытаетесь,
Я знаю, что не останусь безмолвна.
Безмолвна.
 
Потому что я буду дышать,
Когда они попытаются лишить меня воздуха.
Не стоит недооценивать меня,
Потому что я знаю, что не останусь безмолвна.
Я знаю, что не останусь безмолвна.
Безмолвна.
 
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
Υποβλήθηκε από DemoniaDemonia στις Δευ, 27/05/2019 - 13:44
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη DemoniaDemonia στις Τετ, 12/06/2019 - 19:46
Σχόλια
altermetaxaltermetax    Τετ, 12/06/2019 - 13:22

The source lyrics have been updated:

Swallowed in sand → Swallowing sand
But now that story is ending → Well, now that story is ending
And it echoes saying I... → Hear the echo saying I...
No you will not see me tremble when you try it → Though you wanna see me tremble when you try it

Please review your translation.