✕
Μετάφραση
Lock Me Up
Let me smoke another cigarette
Then we'll get down to business
Hands crossed behind my head
You'd better be thorough when you frisk me
Check everywhere
The case is more serious than you think
Read me my rights
Lock me up
I want to be arrested by you
My morals are loose
My worldview's twisted
And I have a filthy mind
I'm guilty of malicious mischief
And gluttony
And I was never kind to animals
Read me my rights
Lock me up
I want to be arrested by you
Give me my punishment
I like it hard
Whatever happens, I'll hold still
Freedom makes me nasty
I want to be your captive
Cut down to size and safely bound
Read me my rights
Lock me up
I want to be arrested by you
Ποιητική μετάφραση
Ευχαριστώ! ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Υποβλήθηκε από seriöserspinner στις 2022-04-18
✕
Element of Crime: Κορυφαία 3
1. | Weißes Papier |
2. | Delmenhorst |
3. | Unscharf mit Katze |
Idioms from "Sperr mich ein"
1. | lock me up |
2. | To get down to business |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: seriöserspinner
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:282 μεταφράσεις, 138 τραγούδια, δέχθηκε 230 ευχαριστίες, ικανοποίησε 26 αιτήματα βοήθησε 20 μέλη, πρόσθεσε 2 τραγούδια, πρόσθεσε 6 ιδιωματισμούς, εξήγησε 5 ιδιωματισμούς, άφησε 83 σχόλια, πρόσθεσε 5 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Γερμανικά, άριστα Αγγλικά, advanced Γαλλικά, beginner Αραβικά, Λατινικά, Ρωσικά, Ισπανικά, Ιταλικά