-
Спокойная ночь → Ουκρανικά μετάφραση
55 μεταφράσειςΕλληνικά+54 περισσότερα, Interslavic, Αγγλικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Εβραικά #1, #2, Εσπεράντο, Ιαπωνικά, Ισπανικά, Ιταλικά #1, #2, Κορεάτικα, Λετονικά, Λευκορωσικά #1, #2, Λιθουανικά, Μεταγραφή, Νορβηγικά, Ολλανδικά #1, #2, Ουκρανικά #1, #2, #3, Περσικά, Πολωνικά #1, #2, Πορτογαλικά #1, #2, Ρουμανικά, Σέρβικα, Τουρκικά, Τσέχικα #1, #2, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Спокійна ніч
Дахи будинків тремтять під тягарем днів,
Пастир небесний хмари пасе
Місто стріляє по ночі дробом вогнів
Та владарка ніч сильніша за це
Тим, хто лягає спати -
Спокійного сну.
Спокійна ніч.
Я миті цієї чекав, і настала ця мить
Ті, хто мовчав, припинили мовчати
Той, кому марно чекати, в седлі вже сидить
І не здогнати, його вже не здогнати.
Тим, хто лягає спати -
Спокійного сну.
Спокійна ніч.
Сусіди приходять, їм чується стукіт копит,
Снам заважає, турбує їх сни
Той, кому марно чекати, рушає у путь,
Врятований він, врятований він.
Тим, хто лягає спати -
Спокійного сну.
Спокійна ніч.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 9 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
GreenGrove | 2 έτη 8 μήνες |
Brat | 6 έτη 2 μήνες |
Natoska | 7 έτη 7 μήνες |
Sophia_ | 7 έτη 7 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 5 φορές
Υποβλήθηκε από Alexander Laskavtsev στις 2016-08-23
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Sophia_
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Спокойная ночь"
Συλλογές με "Спокойная ночь"
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | Songs about the night - Russian night |
Kino: Κορυφαία 3
1. | Группа крови (Gruppa krovi) |
2. | Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) |
3. | Кукушка (Kukushka) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Όνομα: Олександр Ласкавцев
Αποσυρμένος Συντονιστής Alex the Translator
Συνεισφορά:1616 μεταφράσεις, 29 μεταγραφές, 288 τραγούδια, δέχθηκε 12513 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1180 αιτήματα βοήθησε 370 μέλη, πρόσθεσε 217 τραγούδια, πρόσθεσε 17 ιδιωματισμούς, εξήγησε 47 ιδιωματισμούς, άφησε 4901 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ουκρανικά, άριστα Αγγλικά, Ρωσικά, beginner Βουλγαρικά, Γερμανικά
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev