✕
Μετάφραση
Встанут ли мои звезды в ряд?(1)
Я выхожу в город словно привидение,
Я иду, словно я иду по воде,
Вспоминаю о мечтах, что я разбила,
Я ищу жизнь без проблем.
Как же красиво, когда улицы мокрые!
Тут ощущение чистоты и перемены к ней,
Господи, ты знаешь мою жизнь!
Встанут ли мои звезды в ряд?(1)
Смотрю на небо, ищу знак,
Встанут ли мои звезды в ряд? Встанут ли мои звезды в ряд?
О, Боже, я ищу знак,
Встанут ли мои звезды в ряд?
Я выхожу на улицы словно волк.
Люди, город, цвета.
Этот мир в руках безумия,
Этот мир, – и насколько же глубоко я часть его!
Как же красиво, когда улицы мокрые!
Тут ощущение надежды и перемены к ней
И я люблю сияние луны,
Но встанут ли мои звезды в ряд?
Не говори, что мы одиноки,
Не говори, что мы одиноки в этой,
В этой вселенной.
Они что-то знают,
Встанут ли мои звезды в ряд?
olga1983✕
Laleh: Κορυφαία 3
| 1. | En stund på jorden |
| 2. | Goliat |
| 3. | Det kommer bli bra |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
1) Will my stars align Я перевела буквально, но это идиома: stars aligned – всё складывается удачно — звезды удачно расположились, звезды удачно сложились, судьба благоприятствовала, звезды благоприятствовали; очень повезло, когда произошло что-то невозможное, невероятное. Другими словами, Will my stars align – Повезет ли мне?