Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά → National Anthems & Patriotic Songs → State Anthem of Karachay-Cherkessia - Гимн Карачаево-Черкесии (Gimn Karachayevo-Cherkesii) → Kabardian
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

State Anthem of Karachay-Cherkessia - Гимн Карачаево-Черкесии (Gimn Karachayevo-Cherkesii)

Первый стих:
Древней Родиной горжусь я!
Вечен свет снегов Эльбруса
И свята Кубани чистая струя!
 
Первый хор:
Эти степи, эти горы
Мне — и корни и опора,
Карачаево-Черкесия моя! (x2)
 
Второй стих:
Благодарен я Отчизне
За все годы своей жизни
Среди братских языков, родимых лиц,
 
Второй хор:
Ты дана самой природой,
Колыбель моих народов,
Городов моих, аулов и станиц! (x2)
 
Третий стих:
Ты — жемчужина России!
Пусть под мирным небом синим
Будет доброю всегда судьба твоя!
 
Третий хор:
И живи в веках, родная,
Зла и горечи не зная,
Карачаево-Черкесия моя! (x2)
 
Μετάφραση

Къэрэщей-Шэрджэс Республикэм и Къэрал Орэдыр

Япэ стих:
Cи Xэкужь, си гушхуэ!
Iуащхьэмахуэм и уэсы нэхур егъашІа
ИкІли Псыжь лъапІа!
 
Япэ хор:
Mы гугъуэхэр, мы къущхьэхэр,
Cисейщ си лъапсэрэ си пкъорэ,
Cи Къэрэщей-Шэрджэс! (x2)
 
ЕтIуанэ стих:
Cи хэку папщІэ сэ софІыгъэлъагъу
Уи псоригъащІэу
Зэкъцэщуэщ бзэхэр, жылэм хэтщ,
 
ЕтIуанэ хор:
Уэ къыдэтыщ щІыуэпсым езыр,
Cи абгъуэ си жылэщ,
Cи къалэхэр, си къуажэхэррэ губгъуэхэррэ (x2)
 
Ещанэ стих:
Уэ уналкъутщ Убысей!
ЩхъуантІэ гузагъэм и щІагъ
Cыт щыгъуи уи нэсып хъунущ!
 
Ещанэ хор:
ИкІи лІэшІэгъум гъэщІэнущ, си хэку,
Іеягъэрэ гуауэрэ зэрэщІэкъымуэ,
Cи Къэрэщей-Шэрджэс! (x2)
 
✕
National Anthems & Patriotic Songs: Κορυφαία 3
1.Bosanska Artiljerija
2.Turkish National Anthem - İstiklal Marşı
3.Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny)
Σχόλια
ScieraSciera    Παρ, 13/12/2019 - 18:40

Which language is it, please?

ScieraSciera    Κυρ, 15/12/2019 - 18:37

Thanks! We don't have a category for this language yet.

Rocket Knight XRocket Knight X
   Δευ, 16/12/2019 - 07:48

I know. This site need an improvement, such as categories need a more languages.

BalkantürkBalkantürk    Δευ, 16/12/2019 - 17:14

Вы говорите кабардинских язык?

ScieraSciera    Δευ, 16/12/2019 - 19:34

Я не говорю кабардинских язык.
(Nor Russian really, that reply is at the limit of my skills)

BalkantürkBalkantürk    Δευ, 16/12/2019 - 20:18

Ups sorry hehe my coment is for Rocket Knight X as I see that he posted the Kabardian translation I asked if he knows the language :)

ScieraSciera    Δευ, 16/12/2019 - 20:25

I assumed so ;) But you were using the plural - or is that also the polite form?

BalkantürkBalkantürk    Δευ, 16/12/2019 - 21:16

It's the polite form, is you in polite

- Вы is used whenever you are speaking to more than one person, or as a formal way of addressing one person. In a formal letter the pronoun Вы is capitalized when used to address one person on formal/polite terms.
- Ты is used whenever you are speaking informally to one person only. You would use ты to address a child or a friend

I see you studied or study Spanish Вы is: usted

ScieraSciera    Τρί, 17/12/2019 - 06:16

Ah, thanks - just surprised to see it used here - in my native language we also have a polite form but it's not that frequently used online.

Don JuanDon Juan
   Σάβ, 25/06/2022 - 15:46

As Kabardian's been added to the lists in the meantime, I changed the language here.

↑↓