Kuldseks Jää (Stay Golden) ( Φινλανδικά μετάφραση)

Advertisements
Εσθονικά

Kuldseks Jää (Stay Golden)

Elus on hetki, mida tahaks sa
Unustada või maha salata
Kuid kõik, mis haiget tein'd
Teeb tugevamaks meid
Alati, kallis, seda mäleta
 
Sa kuldeks jää
Läbi tormi
Läbi rooste punase
Sa kuldseks jää
Läbi külma
Läbi tuisu, pakase
 
Sa kuldseks jää
Olgu täna hea
Ja homme parem veel
Sa kuldseks jää
 
Elus on hetki, mil nii üksinda
End rahvast täis ruumis oled tundnud sa
Kuid olles kaotan'd kõik
Veel magusam on võit
Alati, kallis, seda mäleta
 
Sa kuldseks jää
Läbi tormi
Läbi rooste punase
Sa kuldseks jää
Läbi külma
Läbi tuisu, pakase
 
Sa kuldseks jää
Olgu täna hea
Ja homme parem veel
Sa kuldseks jää
 
Sa kuldseks jää
Sa kuldseks jää
 
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miley_Lovato στις Σάβ, 03/12/2016 - 00:11
Align paragraphs
Φινλανδικά μετάφραση

Stay Golden

Elämäs' on hetkiä, jotka haluaisit
unohtaa tai salata
Mutta kaikki, mikä on satuttanut
vahvistaa meitä
Aina, rakas, muista se
 
Pysy kultasena
Läpi myrskyn
Läpi punaisten ruusujen
Pysy kultasena
Läpi kylmän
Läpi tuiskun, pakkasen
 
Pysy kultasena
Olkoon tänään hyvä
Ja huomen' viel' parempi
Pysy kultasena
 
Elämäs' on hetkiä, jolloin olet tuntenut
itsesi yksinäiseksi ihmisiä täys olevas' huonees'
Mutta ollessasi hävinnyt kaiken
on voitto vielä makeampi
Aina, rakas, muista se
 
Pysy kultasena
Läpi myrskyn
Läpi punaisten ruusujen
Pysy kultasena
Läpi kylmän
Läpi tuiskun, pakkasen
 
Pysy kultasena
Olkoon tänään hyvä
Ja huomen' viel' paremmin
Pysy kultasena
 
Pysy kultasena
Pysy kultasena
 
Υποβλήθηκε από Sommi στις Τρί, 17/11/2015 - 23:54
Σχόλια συντάκτη:

Käänsin enemmän suomen puhekielelle tyylillisistä syistä.

Stiili puhul tõlkisin peamiselt soome kõnekeelde.

Translated more like with Finnish spoken language style.

Λοιπές μεταφράσεις του "Kuldseks Jää (Stay ..."
ΦινλανδικάSommi
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Kuldseks Jää (Stay ..."
Συλλογές με "Kuldseks Jää (Stay ..."
Kerli: Κορυφαία 3
See also
Σχόλια