Stay The Night ( Ελληνικά μετάφραση)

Διαφήμιση
Ελληνικά μετάφρασηΕλληνικά
A A

Μείνε το βράδυ

Έχει 72 βαθμούς*, μηδέν πιθανότητα βροχής
Είναι μια τέλεια μέρα
Κάνουμε στροφές στις φτέρνες μας, τόσο μακριά από την πραγματικότητα
Στην Καλιφόρνια
 
Eίδαμε το ηλιοβασίλεμα από το αυτοκίνητό μας, όλοι μας το αγναντέψαμε
Και με το που σκοτείνιασε, εσύ κι εγώ είχαμε κάτι, ναι!
 
Και αν αυτό είναι που έχουμε, τότε αυτό που έχουμε είναι χρυσό
Λάμπουμε φωτεινά και σε θέλω, θέλω να ξέρεις**
Το πρωί είναι καθ'οδόν, όλοι μας οι φίλοι λένε αντίο
Δεν υπάρχει αλλού να πας, ελπίζω ότι θα μείνεις το βράδυ
 
Τραγουδάμε το Billie Jean
Ανακατεύουμε βότκα με καφεΐνη
Περαστικοί σταματάνε
Και αν και είσαι εκτός τόνου
Κορίτσι, τρελαίνεις το μυαλό μου, το τρελαίνεις
Και θα το πω πως δεν θέλω να πω καληνύχτα
 
Δεν υπάρχει ήσυχη γωνιά για να γνωριστούμε
Και δεν υπάρχει βιασύνη, είμαι ένας υπομονετικός άνθρωπος
Όπως θα ανακαλύψεις
 
Γιατί αν αυτό είναι που έχουμε, τότε αυτό που έχουμε είναι χρυσό
Λάμπουμε φωτεινά και σε θέλω, θέλω να ξέρεις**
Το πρωί είναι καθ'οδόν, όλοι μας οι φίλοι λένε αντίο
Δεν υπάρχει αλλού να πας, ελπίζω ότι θα μείνεις το βράδυ
 
Ακριβώς όπως το τραγούδι στο ραδιόφωνό μας
Θα μοιραστούμε το καταφύγιο του μονού μου κρεβατιού
Αλλά είναι ένας διαφορετικός ήχος που έχει κολλήσει στο κεφάλι μου
Και πάει κάπως...
 
Αν αυτό είναι που έχουμε, τότε αυτό που έχουμε είναι χρυσό
Λάμπουμε φωτεινά και σε θέλω, θέλω να ξέρεις**
Το πρωί είναι καθ'οδόν, όλοι μας οι φίλοι λένε αντίο
Δεν υπάρχει αλλού να πας, ελπίζω ότι θα μείνεις το βράδυ
 
Υποβλήθηκε από heybittersweetheybittersweet στις Κυρ, 23/09/2012 - 20:40
Σχόλια συντάκτη:

* περίπου ίσο με 22 βαθμούς Κελσίου
** εναλλακτική μετάφραση "και θέλω, θέλω να ξέρεις"

ΑγγλικάΑγγλικά

Stay The Night

Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Stay The Night"
James Blunt: Κορυφαία 3
Idioms from "Stay The Night"
Σχόλια