LT → Πολωνικά, Polish (Silesian dialect), Πολωνικά (Ποζνανική Διάλεκτος) → Polish Folk → Sto Lat → Ιταλικά
-
Sto Lat → Ιταλικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Sto Lat
Sto lat, sto lat, niech żyją, żyją nam
Sto lat, sto lat, niech żyją, żyją nam
Jeszcze raz, jeszcze raz niech żyją, żyją nam
Niech żyją nam!
Sto lat, sto lat, niech żyją, żyją nam
Sto lat, sto lat, niech żyją, żyją nam
Jeszcze raz, jeszcze raz niech żyją, żyją nam
Niech żyją nam!
Niech im gwiazdka pomyślności
nigdy nie zagaśnie,
nigdy nie zagaśnie,
a w tym nowym, wspólnym życiu
świeci coraz jaśniej,
a w tym nowym, wspólnym życiu
świeci coraz jaśniej!!!
Sto lat, sto lat, sto lat, sto lat
niechaj żyją nam
Sto lat, sto lat, sto lat, sto lat
niechaj żyją nam
Niech żyją nam, niech żyją nam
w szczęściu, zdrowiu, pomyślności
niechaj żyją nam
Niech żyją nam, niech żyją nam
w szczęściu, zdrowiu, pomyślności
niechaj żyją nam
Cięgiem, cięgiem, cięgiem, cięgiem
niechaj żyją nam
Cięgiem, cięgiem, cięgiem, cięgiem
niechaj żyją nam
Niech żyją nam, niech żyją nam
Cięgiem, cięgiem, cięgiem, cięgiem
niechaj żyją nam
Niech żyją nam, niech żyją nam
Cięgiem, cięgiem, po góralsku
niechaj żyją nam!
I jeszcze dłużej niech żyją nam
Jeszcze dłużej niech żyją nam
Sto lat, sto lat, sto lat niech żyją nam!
I jeszcze dłużej niech żyją nam
Jeszcze dłużej niech żyją nam
Sto lat, sto lat, sto lat niech żyją nam!
I jeszcze dłużej niech żyją nam
Jeszcze dłużej niech żyją nam
Sto lat, sto lat, sto lat niech żyją nam!
I jeszcze dłużej niech żyją nam
Jeszcze dłużej niech żyją nam
Sto lat, sto lat, sto lat niech żyją nam!
Μετάφραση
Cent'anni
Facci viver, viver cent'anni, cent'anni,
Facci viver, viver cent'anni, cent'anni,
Facci viver, viver ancora una volta, ancora una volta,
Facci vivere
Facci viver, viver cent'anni, cent'anni,
Facci viver, viver cent'anni, cent'anni,
Facci viver, viver ancora una volta, ancora una volta,
Facci vivere
Fa' che la loro stella del benessere
Non si spenga mai,
Non si spenga mai,
Fa' che, in questa nuova vita in comune,
Brilli sempre più intensa,
Fa' che, in questa nuova vita in comune,
Brilli sempre più intensa
Facci vivere
Cent'anni, cent'anni, cent'anni, cent'anni,
Facci vivere
Cent'anni, cent'anni, cent'anni, cent'anni
Facci vivere, facci vivere
Nella gioia, in salute e nella prosperità,
Facci vivere,
Facci vivere, facci vivere
Nella gioia, in salute e nella prosperità,
Facci vivere,
Ancora, ancora, ancora, ancora
Facci vivere,
Ancora, ancora, ancora, ancora
Facci vivere,
Facci vivere, facci vivere
Ancora, ancora, ancora, ancora
Facci vivere,
Facci vivere, facci vivere
Ancora e ancora alla montanara1,
Facci vivere
Ed ancora a lungo facci vivere,
Ancora a lungo facci vivere,
Facci viver cent'anni, cent'anni cent'anni.
Ed ancora a lungo facci vivere,
Ancora a lungo facci vivere,
Facci viver cent'anni, cent'anni cent'anni
Ed ancora a lungo facci vivere,
Ancora a lungo facci vivere,
Facci viver cent'anni, cent'anni cent'anni.
Ed ancora a lungo facci vivere,
Ancora a lungo facci vivere,
Facci viver cent'anni, cent'anni cent'anni
- 1. I Górale (montanari) sono un popolo slavo, nel sud della Polonia, la cui cultura e lingua si basano su quelle polacche, ma hanno subito le influenze dei popoli vicini (Slovacchi, Cechi, ecc.).
✕
Συλλογές με "Sto Lat"
1. | Songs about birthday |
Polish Folk: Κορυφαία 3
1. | Hej sokoły! |
2. | Sto Lat |
3. | W moim ogródecku |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Φροντιστής
Συνεισφορά:1308 μεταφράσεις, 54 μεταγραφές, 290 τραγούδια, 34 collections, δέχθηκε 5259 ευχαριστίες, ικανοποίησε 572 αιτήματα βοήθησε 213 μέλη, πρόσθεσε 39 τραγούδια, πρόσθεσε 81 ιδιωματισμούς, εξήγησε 59 ιδιωματισμούς, άφησε 2336 σχόλια, πρόσθεσε 16 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Ιταλικά, Sardinian (southern dialects), άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, Πολωνικά, intermediate Ρωσικά, beginner Βιετναμέζικα
Please help translate.. I know what this is sort of about for weddings and birthdays. Thanks