The Il Volover - The storm inside me ( Ισπανικά μετάφραση)

Αγγλικά

The storm inside me

The storm inside me, the conflict between my heart and my mind will kill me, fears lies on my mind, horror dwells my heart, the future what hides !? my dream what its
 
fate !? Who hold my hands now , maybe won't be seen ٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌtommorow ! My heart calms me , you're okay
If the sun disappears, it will shine again ً!!
 
Love and peace will be always present again
.The storm inside me, the conflict between my heart and my mind can't kill me !!
 
Υποβλήθηκε από Sandra il volo στις Κυρ, 30/07/2017 - 01:23
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη azucarinho στις Κυρ, 30/07/2017 - 07:06
Σχόλια συντάκτη:

Comment please ! Your opinion about it is very important for me !

Align paragraphs
Ισπανικά μετάφραση

La tormenta dentro de mí

La tormenta dentro de mí, el conflicto entre mi corazón y mi mente me matará, el miedo yace en mi cabeza, el horror habita en mi corazón, ¿qué esconde el futuro?, mi sueño, ¿qué es
 
el destino?, ¿quién sostiene mis manos ahora?, tal vez no serán vistas mañana, mi corazón me calma, tú estás bien.
Si el sol desaparece, brillará de nuevo.
 
El amor y la paz estarán presentes de nuevo,
la tormenta dentro de mí, el conflicto entre mi corazón y mi mente no me matará.
 
Just learning.
Υποβλήθηκε από Poni de Cthulhu στις Τετ, 03/01/2018 - 00:14
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Sandy Il Volo
Λοιπές μεταφράσεις του "The storm inside me"
ΙσπανικάPoni de Cthulhu
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "The storm inside me"
The Il Volover: Κορυφαία 3
Σχόλια
Sandy Il Volo    Τετ, 03/01/2018 - 18:39

  can you give me your opinion about the poem Teeth smile ?

Poni de Cthulhu    Τετ, 03/01/2018 - 19:40

Of course. Well, even though the structure is very simple, it hides a truth: the torment of the existencialism we have to deal with. A very important topic we all have to ask ourselves.