Διαφήμιση

Su Getir ( Σουηδικά μετάφραση)

Ζητήθηκε επανέλεγχος
Κουρδικά (Kurmanji), Τουρκικά, Αραβικά (άλλες διάλεκτοι)
Κουρδικά (Kurmanji), Τουρκικά, Αραβικά (άλλες διάλεκτοι)
A A

Su Getir

Bi-l 'arabī, jibil mayi
Bi-l turki, su getir
Bi-l kurmanji, avê bîne
 
[arabic]
Allah ikhalli efendine
tew tew tew tew tew tew
Allah ikhalli efendine
 
[kurdish]
were were were werre
Ez heyrana bejna te me
 
[turkish]
gel gel gel gel gel gel
can heyran selvi boyuna
 
Bi-l 'arabī, jibil leben
Bi-l turki, yoğurt getir
Bi-l kurmanji, mastê bîne
 
Bi-l 'arabī, jibil basal
Bi-l turki, soğan getir
Bi-l kurmanji, pîvaz bîne
 
Bi-l 'arabī, jibil khamir
Bi-l turki, rakı getir
Bi-l kurmanji, arraq bîne
 
Υποβλήθηκε από GulalysGulalys στις Δευ, 21/04/2014 - 15:42
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη unknown4unknown4 στις Πέμ, 13/06/2019 - 17:34
Σουηδικά μετάφρασηΣουηδικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Hämta vatten

På arabiska, hämta vatten
På turkiska, hämta vatten
På kurdiska, hämta vatten
 
(Arabiska)
Må Gud beskydda vår ledare
tew, tew, tew, tew, tew, tew
Må Gud beskydda vår ledare
 
(Kurdiska)
Kom, kom, kom, kom
Jag beundrar din skönhet
 
(Turkiska)
Kom, kom, kom, kom, kom, kom
Jag beundrar dig din höghet
 
På arabiska, hämta yoghurt
På turkiska, hämta yoghurt
På kurdiska, hämta yoghurt
 
På arabiska, hämta lök
På turkiska, hämta lök
På kurdiska, hämta lök
 
På arabiska, hämta öl
På turkiska, hämta öl
På kurdiska, hämta öl
 
Ευχαριστώ!
thanked 6 times
Υποβλήθηκε από Ibrahim_MamoIbrahim_Mamo στις Πέμ, 29/04/2021 - 08:27
Σχόλια συντάκτη:

Den turkiska versen är jag inte helt 100 på

Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Su Getir''
Σουηδικά Ibrahim_Mamo
Συλλογές με "Su Getir"
Ceylan: Κορυφαία 3
Σχόλια
Read about music throughout history