Suhteet henkimaailmaan [Friends on the Other Side] ( Αγγλικά μετάφραση)

Advertisements
Φινλανδικά

Suhteet henkimaailmaan [Friends on the Other Side]

[Facilier:]
Turha nyrpistellä vähääkään!
Turha haikailla "hienompaa"
Tunnen kulmat nää, kuules tää:
Mul suhteet on henkimaailmaan
(Suhteet on henkimaailmaan)
 
Pelkkä kaiku, ystävät
Näitä jekkujahan riittää Lousianassa,
Silmänkääntöä, ei huolta
 
Painakaahan puuta, huolet kauas niin
Rennompi mieli sopii muutamiin pikku toimenpiteisiin
Tulevaan mä luotan, muuntelukin onnistuu!
Sielun syövereihin kurkistus
Sullahan on sielu, Lawrence?
Putoo taivahalta kuu!
 
Hoituu voodoo, hoituu huuduu
Hoituu aivan mikä vaan
Kun suhteet on henkimaailmaan!
(Suhteet on henkimaailmaan)
 
Kas näin, kas näin, mä kortit jaan
Menneen, tän päivän sekä huomisen saan
Kas näin, kas näin, kolme vie
Kurkataanpa mihin kulkee tulevan tie
 
Sä synnyit näemmä linnaan kaukaiseen
Ja sukujuuret löytyy kruunuineen
Kuninkaallisia myös, äidin puolelta
On juhlintaa, kuka kustantaa?
Sä pidä huolta että appiukkos hyvin tienaa
 
Vanhemmat laitto sut omilles, vai?
 
[Naveen:]
Niin, totta se on
 
[Facilier:]
Puuttuu rahakas siippa, vaan siippa rajoittaa
Tahdot vapauteen, hyppiä sinne tänne,
Mutta vapaus maksaa...
 
Vihreää, vihreää, vihreää kouriin
Ja kun tulevaasi katson siellä vihertää niin!
 
Susta puolestaan en välitä mä kuullakaan
Rähmälläs oot suorastaan
Äiti ensin komenteli, sitten sisko sekä veli
Ja jos naimisiin meet vaimo vuoroon vaihtuis vaan!
Vaan huomispäivä sut uudistaa
Ja nään miehen sen, jota kaikki kunnioittaa!
 
Kätellään
Tuohon vaan, samalla viivallahan tässä ollaan
Näin
 
Ootko valmis? (Ootko valmis?)
Ootko valmis?
Transformaatiokeskus (transformaatiokeskus)
Reformaatiokeskus (reformaatiokeskus)
Transmortifikaatiokeskus
Joko tunnet?
Sä muutu, sä muutu,
Sä muutu nyt vaan
Kai toivees täyttää saan
Jos toisin on, syytön oon
Silloin syyttää saat henkimaailmaa!
 
(Sä sait mitä tahdoit!)
(Eikä paluuta oo!)
Hys!
 
Υποβλήθηκε από Miley_Lovato στις Δευ, 13/02/2017 - 16:12
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Fary στις Σάβ, 18/02/2017 - 15:40
Align paragraphs
Αγγλικά μετάφραση

Relations to the Spirit World

[Facilier:]
No use turning up your nose at all!
No use yearning for something "fancier"
I know these corners, listen to this:
I have relations to the spirit world
(Relations to the spirit world)
 
Just an echo, my friends
There's no end to these tricks in Louisiana,
Conjuring tricks, no worries
 
Have a seat, leave your worries behind
A relaxed mind is better for some little measures
I trust in the future, I can alter it, too!
A peek to the depths of a soul
You do have a soul, Lawrence, don't you?
Moon falls from the sky!
 
I got voodoo, I got hoodoo
I can do anything
When I have relations to the spirit world
(Relations to the spirit world)
 
Like this, like this, I deal the cards
I will get the past, the present and tomorrow
Like this, like this, take three
Let's take a peek where the road of future leads
 
I see that you were born in a castle far away
And there are crowns in your ancestry
I have royalty, too, from my mother's side
There's partying, who pays?
Make sure that your father-in-law earns well
 
Your parents left you on your own, right?
 
[Naveen:]
Yes, that's true
 
[Facilier:]
A wealthy spouse is missing, but a spouse restricts
You want to be free, to jump here and there,
But freedom costs...
 
Green, green, green in hands
And when I look into your future it's very green!
 
As for you, I don't care to hear about you at all
You're downright on the ground
First your mother ordered you around, then sister and brother
And if you got married, then your wife would do the same!
But tomorrow will rebuild you
And I see the man who everyone respects!
 
Let's shake hands
Here, we're in the same line here
Like this
 
Are you ready? (Are you ready?)
Are you ready?
Transformation central (transformation central)
Reformation central (reformation central)
Transmogrification central
Feel it already?
Change, change,
Just change now
Aren't I allowed to fulfil your wish
If not, I'm innocent
And you can blame the spirit world!
 
(You got what you wanted!)
(And there's no return!)
Hush!
 
Υποβλήθηκε από Fary στις Σάβ, 18/02/2017 - 15:21
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Miley_Lovato
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Fary στις Παρ, 06/04/2018 - 09:52
The Princess and the Frog (OST): Κορυφαία 3
Σχόλια