-
Summer Night City → Ουγγαρέζικα μετάφραση
- •
✕
Μετάφραση
Nyáréji város
Az éjben, mikor új nap virrad,
S az első madár dalolni kezd,
A hasadó hajnal halvány fényében
Semmire sem érdemes emlékezni.
Álom csak, elérhetetlen.
Korhadt uszadék fák a parton.
Nyáréji város.
A napfelkeltét várva, lélektánc a sötétben.
Nyáréji város.
Holdfényben sétálva, szeretkezve a parkban.
Nyáréji város.
Nappal úgy érzem, hogy alszom,
Nem bírom már sokáig.
A türelmetlenség lassan kúszik
A gerincemen s egyre erősebb.
Tudom, hogy mi vár majd rám ott.
Ma éjjel szabadlelkű, s laza leszek.
Ha jön az éj az akcióval,
Érzem, ideje indulni,
Nem állhatok ellen az óriási
Dinamó furcsa vonzásának.
Sokat elvenni, sokat adni,
Ideje, hogy lélegezz és élj!
A napfelkeltét várva, lélektánc a sötétben.
Nyáréji város.
Holdfényben sétálva, szeretkezve a parkban.
Nyáréji város.
Megfoghatatlan, fénynek hívják,
Valahogy valami beindít.
Néhány ember csak a káoszt látja,
Nem hiányoznak, ha eltűnnek.
Imádom az érzést a légben:
Magamfajtám látom mindenhol.
Ha jön az éj az akcióval,
Érzem, ideje indulni,
Nem állhatok ellen az óriási
Dinamó furcsa vonzásának.
És holnap majd, ha hajnalodik,
S az első madár megszólal,
A pirkadat halvány fényében
Semmire sem érdemes emlékezni.
Álom csak, elérhetetlen.
Korhadt uszadék fák a parton.
A napfelkeltét várva, lélektánc a sötétben.
Nyáréji város.
Holdfényben sétálva, szeretkezve a parkban.
Nyáréji város.
✕
Συλλογές με "Summer Night City"
1. | Songs about summer and holidays |
2. | 80s music videos shot in city streets |
3. | Songs about Stockholm |
ABBA: Κορυφαία 3
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Συνεισφορά:648 μεταφράσεις, 223 τραγούδια, δέχθηκε 350 ευχαριστίες, ικανοποίησε 299 αιτήματα βοήθησε 116 μέλη, πρόσθεσε 56 τραγούδια, άφησε 30 σχόλια
Αρχική: palexvideo.blogspot.com
Γλώσσες: μητρική/ές Ουγγαρέζικα, άριστα Αγγλικά, intermediate Γαλλικά, Γερμανικά
Sziasztok!
Nézzétek meg a fordításommal készült videóm:
https://www.youtube.com/watch?v=qLK6Jskqo6c
Üdv
Palex