Surrender ( Πολωνικά μετάφραση)

Advertisements
Αγγλικά

Surrender

Twenty-five years of doing it my way, has brought me here.
The road behind me is littered with the ruins,
Decisions made in fear.
But don't be afraid,
The Lord has so sweetly said,
And depending on his word,
I will surrender, surrender, surrender, surrender
(da da da da da daâ)
 
My habitual desire to control, I now abandon.
And from my schemes so carefully conceived,
I release everyone.
And in humility,
Set you free from me.
My playing God is over.
Now I surrender, surrender, surrender, surrender
(da da da da da daâ)
 
I pray to be a bow, upon my life, affix an arrow,
A dazzling weapon of Your will.
Like the poet says,
Let that string that sings be mine.
And as a simple tool of your design.
Remember, remember
Pretender, pretender
Surrender, surrender
 
Align paragraphs
Πολωνικά μετάφραση

Poddać się

Dwadzieścia pięć lat czynienia na swój sposób zaprowadziło mnie tutaj.
Droga za mną jest zaśmiecona ruinami,
Decyzje pojęte w strachu.
Ale nie bój się -
Pan tak słodko powiedział.
I polegając na jego słowie,
Poddam się, poddam się, poddam się, poddam się
(da da da da da daa)
 
Moje nałogowe pragnienie kontrolowania teraz porzucam.
I z moich planów tak ostrożnie poczętych
Wypuszczam wszystkich.
I w pokorze
Uwalniam ciebie ode mnie
Moja gra z Bogiem jest zakończona.
Teraz się poddaję, poddaję, poddaję, poddaję
(da da da da da daa)
 
Modlę się, by być łukiem, podczas życia przyłączyć strzałę
Olśniewającą broń Twojej woli.
Jak poeta mówi,
Niech ta struna, co śpiewa, będzie moja.
I jako proste narzędzie Twojego projektu
Pamiętać, pamiętać
Udawać, udawać
Poddać się, poddać się.
 
Υποβλήθηκε από MAGDA. στις Παρ, 15/12/2017 - 20:55
Σχόλια συντάκτη:

Pomimo, że to tylko tłumaczenie, ja jestem jego autorem. Proszę o niekopiowanie bez zaznaczenia, skąd pochodzi.

Λοιπές μεταφράσεις του "Surrender"
ΠολωνικάMAGDA.
Σχόλια