-
Her Sweet Kiss → Ουγγαρέζικα μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Her Sweet Kiss
The ‘’fairer sex’’ they often call it
But her love’s as unfair as a crook.
It steals all my reason
Commits every treason
Of logic with naught but a look.
A storm raging on the horizon
Of longing, and heartache, and lust
She’s always bad news
It’s always lose-lose
So, tell me, love, tell me, love
How is that just?
But the story is this
She’ll destroy with her sweet kiss
Her sweet kiss
But the story is this
She’ll destroy with her sweet kiss
Her current is pulling you closer
A charge in the hot, humid night
The Red sky at dawn
Is giving a warning
You fool better stay out of sight
I’m weak, my love, and I am wanting
If this is the path I must trudge
I’ll welcome my sentence
Give to you my penance
Garroter, jury and judge
But the story is this
She’ll destroy with her sweet kiss
Her sweet kiss
But the story is this
She’ll destroy with her sweet kiss
But the story is this
She’ll destroy with her sweet kiss
Her sweet kiss
But the story is this
She’ll destroy with her sweet kiss
The story is this
She’ll destroy with her sweet kiss
Μετάφραση
Édes csókja
A "becsesebb nem" gyakran mondják
De a szerelme oly becstelen mint egy rabló.
Ellopja minden észérvem.
Minden árulást elkövet,
A logika ellen, egy csábos tekintettel.
Vihara dúl a láthatáron
A vágyódásnak, a szívfájdalomnak és kéjnek.
Ő mindig rossz hír, mindig,
Mindketten rosszul járunk
Hát mondd meg, édes, mondd meg, édes
Hol igazságos ez?
Ám, a történet ez:
Elpusztít az édes csókja
Édes csókja
Ám a történet ez:
Elpusztít az édes csókja
A feszültség közelebb vonz,
Egy forró, párás éjben töltődik.*
A hajnali vörös ég
Figyelmeztet:
Bolond, jobb ha elbújsz!
Gyenge vagyok, édes és kívánok
Ha ez az út, melyen lépdelnem kell
Elfogadom az ítéletet.
Neked ajánlom vezeklésem,
Bakóm, fiskálisom és bírám.
Ám, a történet ez:
Elpusztít az édes csókja
Édes csókja
Ám, a történet ez:
Elpusztít az édes csókja
Ám, a történet ez:
Elpusztít az édes csókja
Édes csókja
Ám, a történet ez:
Elpusztít az édes csókja
A történet ez:
Elpusztít az édes csókja
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από Sussnsky στις 2020-02-25
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Sussnsky στις 2020-03-09
✕
The Witcher (series) (OST): Κορυφαία 3
1. | Ведьмаку заплатите чеканной монетой [Toss a coin to your Witcher] (Ved'maku zaplatite chekannoy monetoy) |
2. | Toss A Coin To Your Witcher |
3. | Burn, Butcher, Burn |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
* A "charge" ugye jelenthet (fel)töltést vagy rohamot. Valószínűleg kettős értelemben értendő. A "feszültség" miatt maradtam az előbbinél.