Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Ρωσικά, Γαλλικά → Anna Akhmatova → Сжала руки под тёмной вуалью... → Νορβηγικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Сжала руки под тёмной вуалью...

Сжала руки под тёмной вуалью...
"Отчего ты сегодня бледна?"
- Оттого, что я терпкой печалью
Напоила его допьяна.
 
Как забуду? Он вышел, шатаясь,
Искривился мучительно рот...
Я сбежала, перил не касаясь,
Я бежала за ним до ворот.
 
Задыхаясь, я крикнула: "Шутка
Все, что было. Уйдешь, я умру".
Улыбнулся спокойно и жутко
И сказал мне: "Не стой на ветру".
 
Μετάφραση

Jeg knuget mine hender under det mørke sløret...

Jeg knuget mine hender under det mørke sløret...
«Hvorfor er du blek i dag?»
Fordi jeg med stram sorg
Har drukket ham full.
 
Hvordan skal jeg glemme? Han gikk sjanglende ut,
Munnen fortrakk seg pinefullt...
Jeg løp ned uten å røre gelenderet,
Jeg løp etter ham til porten.
 
Mens jeg kastet etter pusten, ropte jeg: «Det var en spøk
Alt sammen. Går du fra meg, vil jeg dø.»
Han smilte rolig og nifst,
Og sa til meg: «Stå ikke i vinden.»
 
Anna Akhmatova: Κορυφαία 3
1.Реквием (Rekviyem)
2.Я научилась просто, мудро жить… (Ya nauchilasʹ prosto, mudro zhitʹ…)
3.Услышишь гром и вспомнишь обо мне (Uslyshishʹ grom i vspomnishʹ obo mne)
Σχόλια
↑↓