✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Τα πάθη μου να γράψω
Θέλω νὰ κάτσω μοναχὴ
Τὰ πάθη μου νὰ γράψω
Ξέρω πὼς ἄκρη δὲν θὰ βρῶ
Κι ἀπὸ καρδιᾶς θὰ κλάψω
Ἃν θὰ τὰ πῶ σὲ ἄνθρωπο
Τὸ ξερω, δὲν θ’ ἀντέξει
Μὲ δάκρυα φαρμακερὰ
Τὰ μάτια του θὰ βρέξει
Ἃν θὰ τὰ πῶ στὴ θάλασσα
Κι αὐτὴ θὰ φουρτουνιάσει
Τ’ ἀγριεμένο κύμα της
Τὸν κόσμο θὰ χαλάσει
Ἃν θὰ τὰ πῶ, ἀγάπη μου,
Στὸν ἥλιο, τὸ φεγγάρι
Μὲ μιᾶς θὰ σβήσουν καὶ τὰ δυὸ
Καὶ θὰ γενεῖ σκοτάδι
Υποβλήθηκε από Κακομάζαλη στις 2021-10-14
Μετάφραση
Writing down my sorrows
I want to sit down alone
and begin writing down my sorrows
I know that it will get me nowhere
and that i will end up crying my heart out.
If I tell them to someone
I know that he could not handle it
His eyes will be filled
with bitter tears.
If I tell them to the sea
it will have a storm
And its wild waves
will destroy the world.
If I tell them , oh my love,
to the sun, to the moon
they will turn off both
and it will become dark.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από Κακομάζαλη στις 2021-10-27
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Κακομάζαλη στις 2021-12-19
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Flora K
Συνεισφορά:2559 μεταφράσεις, 1677 τραγούδια, δέχθηκε 5168 ευχαριστίες, ικανοποίησε 58 αιτήματα βοήθησε 43 μέλη, πρόσθεσε 11 τραγούδια, πρόσθεσε 49 ιδιωματισμούς, εξήγησε 86 ιδιωματισμούς, άφησε 6272 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, Ελληνικά (Κυπριακά), άριστα Αγγλικά, advanced Γαλλικά, Greek (Ancient), Ισπανικά, intermediate Ιταλικά, Λατινικά, beginner Πορτογαλικά, Τουρκικά