Διαφήμιση

Take My Breath Away ( Ρουμανικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Berlin
  • Τραγούδι: Take My Breath Away 19 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Βουλγαρικά, Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Κροατικά, Ουγγαρέζικα, Περσικά #1, #2, #3, Πορτογαλικά, Ρουμανικά #1, #2, #3, Σέρβικα, Τονγκανικά, Τουρκικά
  • Αιτήματα: Σλοβακικά
Ρουμανικά μετάφρασηΡουμανικά
A A

Ia-mi răsuflarea cu tine

Εκδόσεις: #1#2#3
--- 1 ---
Urmărind fiecare pas ce mi-e sortit
Din jocul meu de îndrăgostit
În acest ocean nesfârșit
îndrăgostiții în sfârșit
au prins curajul cuvenit.
Doar dăm ocol și ne întorcem eroi
la locurile ascunse din noi
Dar privesc agale apoi
cum te întorci decis și spui:
 
--- R ---
Ia-mi răsuflarea din mine
Ia-mi răsuflarea cu tine
 
--- 2 ---
Privind la cât am așteptat
să primesc iubire anticipat
Niciodată nu am ezitat
să devin ce-mi este destinat
Doar dăm ocol și ne întorcem eroi
la locurile secrete din noi
Dar privesc agale apoi
cum te întorci decis și spui:
 
--- R ---
Iubirea mea... Ia-mi răsuflarea din mine
Ia-mi răsuflarea cu tine
 
--- 3 ---
Te zăresc ca prin sticla mată
prin timp cum pleci deodată
Te strig când oglinda cade din cui
mă întorc și te aud când spui:
Dacă se poate ca măcar pentru o zi
supuși vreunei temeri, să nu ne lăsăm a fi.
 
--- R ---
Ia-mi răsuflarea din mine
Ia-mi răsuflarea cu tine
 
--- 4 ---
Urmărind fiecare pas ce mi-e sortit
Din jocul meu de îndrăgostit
Urmăriți de această noțiune
Că undeva mai sunt îndrăgostiți în pasiune
Dăm ocoluri și ne întorcem eroi
la locurile ascunse din noi
Dar privesc agale apoi
cum îmi răscolești drumul și spui:
 
--- R ---
Ia-mi răsuflarea din mine ... iubirea mea
Ia-mi răsuflarea cu tine ... iubirea mea
 
Ia-mi răsuflarea din mine ... iubirea mea
Ia-mi răsuflarea cu tine ... iubirea mea
 
Υποβλήθηκε από ciprian_dragneciprian_dragne στις Δευ, 25/03/2019 - 20:32
Σχόλια συντάκτη:

BERLIN
Take My Breath Away // Ia-mi răsuflarea cu tine
Traducere literară: Ciprian Dragne

ΑγγλικάΑγγλικά

Take My Breath Away

Σχόλια