-
Take My Breath Away → Σέρβικα μετάφραση
•Ελληνικά, Αραβικά, Βουλγαρικά, Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά, Κροατικά, Ουγγαρέζικα, Περσικά #1, #2, #3, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά #1, #2, #3, Ρωσικά, Σέρβικα, Σλαβομακεδονικά, Ταϊλανδικά, Τονγκανικά, Τουρκικά #1, #2, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Одузимаш ми дах
Док посматрам сваки покрет
у својој лудој љубавној игри,
на бескрајном океану,
љубавници најзад
не знају за стид.
Окрећем се и враћам се
на неко скривено место у себи,
посматрам те како се као успорени снимак
окрећеш и говориш
Одузимаш ми дах,
Одузимаш ми дах
Посматраш док и даље чекам
и још увек очекујем љубав,
никада не оклевајући
да постанем она која верује
Окрећем се и враћам се
на неко скривено место у себи,
посматрам те како се као успорени снимак
окрећеш и говориш
Одузимаш ми дах,
Видим те кроз стакло на часовнику
кроз време си ми исклизнуо,
када се огледало сломило, позвала сам те
и окренувши се, чула те како говориш
када бих само данас
могао да се не плашим
Одузимаш ми дах
Док посматрам сваки покрет
у својој лудој љубавној игри,
на бескрајном океану,
љубавници најзад
не знају за стид.
Окрећем се и враћам се
на неко скривено место у себи,
посматрам те како се као успорени снимак
окрећеш и говориш
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 210 times | ||
Υποβλήθηκε από 
Paneurythmie στις 2011-11-10
Paneurythmie στις 2011-11-10Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
kurjam bajram
kurjam bajram Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Paneurythmie στις 2020-07-07
Paneurythmie στις 2020-07-07✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Take My Breath Away"
Συλλογές με "Take My Breath Away"
| 1. | Good songs of the 80's |
| 2. | Songs of Movies of the 80's |
| 3. | Academy Award for Best Original Song |
Berlin: Κορυφαία 3
| 1. | Take My Breath Away |
| 2. | Sex (I'm A) |
| 3. | You Don't Know |
Σχόλια
Don Juan Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
bravo!