Taken For Granted ( Ρωσικά μετάφραση)

Διαφήμιση
Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά
A A

Как некая данность

В машине опять сижу
И жду тебя я.
Ты вышел на минутку,
Уж прошло -- двадцать две…
 
Глянь, не можешь обойтись --
К парикмахеру зайти.
Иной раз ты душ принимаешь
До полночи.., пол ночи ты!
Пол ночи ты.., пол ночи ты.
 
И опять жду и жду тебя,
Да, тебя жду, прикинь.
И я опять жду тебя зазря,
Что ж мне делать, скажи?..
И опять жду и жду тебя,
Да, тебя жду, прикинь.
И я опять жду тебя, тебя..,
Что ж мне делать, скажи?
 
Сижу у телефона вот,
Звонка я жду твоего.
Сказал, в два позвони́шь ты мне,
Пятый час уж пошёл…
 
Вот стою опять на улице,
И ночь ползёт (давно).
Тошно до смерти, скажу, от мужиков,*
Глазами что жгут наскво́зь.
 
И опять жду и жду тебя,
Да, тебя жду, прикинь.
И я опять жду тебя, тебя,
Что ж мне делать, скажи?..
И опять жду и жду тебя,
Да, тебя жду, прикинь.
И я опять жду тебя зазря,
Что ж мне делать, скажи?
 
Вот вернулась из театра,
Одна смотрела (сходила) я.
Прождала́ я тебя, пропустив первый акт.
Ты забыл (не знал), что есть телефон?..
 
Быть не хочу… я неким даром (данностью некой),
Раз/И мила для себя лишь.
Но поступки мои равноценны словам.
Того ж хочу от тебя ожидать!..**
Хотелось бы мне так!
 
И не жду больше я тебя,
Утомил ты собой!
И не жду больше я тебя,
Дурне́й найди кого…
И не жду больше я тебя,
Нет, не жду я тебя!
И не жду больше я тебя,
Порешила я так! (В этом мне повезло!)
 
«Нет, не жду я тебя, не жду…»
Больше я и не жду тебя,
Нет, не жду я тебя!
«Больше я тебя не жду! Не жду.»
И не жду больше я тебя,
Не буду я даже скучать.
 
«Нет, не жду я тебя, не жду…»
Больше я и не жду тебя,
Нет, не жду я тебя!
«Нет, не жду я тебя, не жду…»
Больше я и не жду тебя,
Дверь тебе укажу (На дверь тебе покажу)!
 
«Нет, не жду я.., нет, не жду я!
Нет, не жду я.., нет, не жду…
Нет, не жду я… Нет, не жду я!
Нет, не жду тебя…»
 
Υποβλήθηκε από MarinkaMarinka στις Τετ, 16/03/2016 - 14:49
Σχόλια συντάκτη:

By AN60SH.
Не дословно!
---
* И тошнит от мужиков-ничтожностей, /

Надоели до смерти все мужики,

** Не много ли, чтоб и ты делал так?

ΑγγλικάΑγγλικά

Taken For Granted

Λοιπές μεταφράσεις του "Taken For Granted"
Ρωσικά Marinka
Sia: Κορυφαία 3
Σχόλια