Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Jeroen Dekkers

    Tand Om Tand → Αγγλικά μετάφραση

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Tand Om Tand

Ik loop over straat in je lievelingstrui
De zon streelt zacht m'n koppie
Een nachtje doorgehaald
Toch wat harder dan gepland
Ondanks dat voel ik me redelijk toppie
 
Een avond met de jongens, scherpe randjes zijn nu weg
De wereld aan m'n voeten
Elke stap die ik zet brengt me verder van huis
Verrast zal je zijn als ik je kom begroeten
 
Je zei
Ik weet niet meer wat ik wil
Ik weet niet meer wat ik moet
Ik weet niet meer wat ik wil
Weet je wat ik denk?
 
Oh m'n lief, het wordt tijd dat jij me nu eens als de ware ziet
Wie met vuur speelt raakt verbrand
Je breekt m'n hart
'k Zal zorgen dat je me niet meer met die sul verwart
Oog om oog, tand om tand (2x)
 
We begonnen zo sterk als in die Oscar-film
De liefde niet te negeren
Iedereen weet dat na verloop van tijd
De plotwissel komt inclusief gebakken peren
 
Jij begon buitenhuis te snoepen
Die gast te hoelahoepen
En ik maar ringen zoeken
Elke actie lokt reactie
Dus ik sta al bijna bij je huis
 
En ik weet niet meer wat ik wil
Ik weet niet meer wat ik moet
Ik weet niet meer wat ik wil
 
Oh m'n lief, het wordt tijd dat jij me nu eens als de ware ziet
Wie met vuur speelt raakt verbrand
Je breekt m'n hart
'k Zal zorgen dat je me niet meer met die sul verwart
Oog om oog, tand om tand
 
Weet wat je wil
Geef me ruimte alsjeblieft
Daten is leuk, dit is niet definitief
Er is zoveel te zien en te beleven, te voelen, te proeven, te geven, te nemen
 
Dus plan me niet te ver vooruit
Je ziet me als ik kom en zo niet is het niet uit, nee
Je bent m'n bae en m'n schatje, m'n boo-boo
Natuurlijk denk ik ook aan jou, wat dacht je?
 
Maar denken en doen is niet hetzelfde
Dus staan we weer te ruziën na elven
We zijn zeer zeker niet perfect
Toch hobbel ik liever samen dan alleen op deze weg
 
En ik weet niet meer wat ik wil
Ik weet niet meer wat ik moet
Ik weet niet meer wat ik wil
 
Oh m'n lief, het wordt tijd dat jij me nu eens als de ware ziet
Wie met vuur speelt raakt verbrand
Je breekt m'n hart
'k Zal zorgen dat je me niet meer met die sul verwart
Oog om oog, tand om tand
 
Weet wat je wil, geef me ruimte alsjeblieft
 
Oog om oog, tand om tand
 
Daten is leuk, dit is niet definitief
 
Weet wat je wil, plan me niet te ver vooruit
 
Oog om oog, tand om tand
 
Je ziet me als ik kom en zo niet is het niet uit
 
Oog om oog, tand om tand
 
Μετάφραση

An eye for an eye*

I walk through the street in your favourite sweater
The sun gently strokes my head
Struck through a night
A little harder than planned
Despite all that, I feel pretty good
 
An evening with the boys, sharp edges are gone now
The world at my feet
Every step I take brings me further away from home
You'll be surprised when I come greet you
 
You said
I don't know what I want anymore
I don't know what I have to do anymore
I don't know what I want anymore
Do you know what I think?
 
Oh my love, it's about time you start seeing me as the one
Whoever plays with fire gets burned
You break my heart
I will make sure you won't confuse me with that dork anymore
An eye for an eye (2x)
 
We started as strong as in that Oscar-movie
Not to ignore the love
Everyone knows that in time
The plot twist includes baked pears**
 
You started snacking outdoors
That guy started hula-hooping
And I'm just looking for rings
Every action provokes reaction
So I'm already standing at your house
 
And I don't know what I want anymore
I don't know what I have to do anymore
I don't know what I want anymore
 
Oh my love, it's about time you start seeing me as the one
Whoever plays with fire gets burned
You break my heart
I will make sure you won't confuse me with that dork anymore
An eye for an eye
 
Know what you want
Give me space please
Dating is fun, this is not final
There's so much to see and to experience, to feel, to taste, to give, to take
 
So don't plan me too far forward
You see me when I come and if I don't it's not over, no
You're my bae and my darling, my boo-boo
Of course I think about you, what did you think?
 
But thinking and doing is not the same
So we're fighting again after eleven
We're certainly not perfect
Yet I prefer to walk this road together rather than alone
 
And I don't know what I want anymore
I don't know what I have to do anymore
I don't know what I want anymore
 
Oh my love, it's about time you start seeing me as the one
Whoever plays with fire gets burned
You break my heart
I will make sure you won't confuse me with that dork anymore
An eye for an eye
 
Know what you want, give me space please
 
An eye for an eye
 
Dating is fun, this is not final
 
Know what you want, don't plan me too far forward
 
An eye for an eye
 
You see me when I come and if I don't it's not over, no
 
An eye for an eye
 
Idioms from "Tand Om Tand"
Σχόλια