Αρχική Αρχική
Έλα μαζί μας
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά → Céline Dion → Tant de temps → Κινεζικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Tant de temps

Tant de temps
Au cadran de l’absence
Tant de temps
Déluge de silence
Tout à coup
La nuit tombe sur nous
 
Tant de temps
Comme une marée noire
Qui s’étend
Sur l’eau de ma mémoire
Sous la proue
D’un amour qui s’échoue
 
Oh ma vie,
Pourquoi suis-je tombé de haut
Sur le banc des gens normaux
Dans mes mains
Y a plus rien
Que du pain pour les oiseaux
 
Tant de temps
À respirer tes lettres
Ces instants
Qui ne peuvent pas renaître
Dans nos yeux
Qui ne croient plus en nous deux
 
Tant de temps
Qui me ronge les ongles
Jusqu’au sang
À blanchir ton ombre
J’ai si peur
Des fantômes du bonheur
 
Toutes ces nuits
À survivre loin de toi
Dans le vide de tes bras
Accroché à l’amour
Sous l’avalanche des jours
 
Tant de temps
Au cadran de l’absence
Lancinant
Roulement de silence
Tout à coup
L’oubli tombe sur nous
L’oubli tombe sur nous
 
Μετάφραση

長久以來

長久以來1
時間不經意地流逝2
長久以來
無數的沉默寂靜3
突然之間
黑夜降臨在我們身上4
 
長久以來
就像黑色的浪潮
不斷延伸
在我的記憶中
在船頭下
愛情擱淺了5
 
哦，我的生活6
為何我會從天堂墜落
在凡人的淺灘
在我手裡
什麼都沒有了
除了餵鳥的麵包7
 
長久以來
因你捎來的消息得以喘息8
這樣的光景
無法重新來過
在我們眼中
不再信任我倆了
 
長久以來
那啃我的指甲
直到流出血來
這自欺欺人的做法9
我真的好害怕
這些從幸福來的幽靈
 
那所有的夜
都存在於遠離你的地方
在你空無一物的懷抱裡
迷戀上了這樣的愛情
讓日子如雪崩而下10
 
長久以來
時間不經意地流逝
隱隱作痛
沉默寂靜吱吱作響
突然之間
遺忘降臨在我們身上11
遺忘降臨在我們身上
 
  • 1. lit."這麼長時間", 形容有好一段時間, 時間過得很久了
  • 2. lit."在缺席的鐘錶上", 形容在沒有鐘錶的情況下, 不在意時間的流逝
  • 3. lit."沉默的洪水", "大量的沉默"
  • 4. 形容我們之間的關係進入黑暗期
  • 5. 形容愛情失敗或折腰, 不復存在
  • 6. 為感嘆命運變化無常
  • 7. 形容所剩無幾, 內心貧乏
  • 8. lit."呼吸你的信件"
  • 9. lit."美白你的影子"
  • 10. lit."在雪崩的日子裡". 形容好日子一路下滑, 好景不常.
    avalanche: (1) 雪崩 (2)形容很多東西https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/avalanche/
  • 11. 形容我們忘掉一切
✕
Céline Dion: Κορυφαία 3
1.Pour que tu m'aimes encore
2.My Heart Will Go On
3.The Power of Love
Idioms from "Tant de temps"
1.自欺欺人
Σχόλια
↑↓