-
Tattoo → Πορτογαλικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Tattoo
No matter what you say about love
I keep coming back for more
Keep my hand in the fire
Sooner or later, I'll get what I'm asking for
No matter what you say about life
I learn every time I bleed
That truth is a stranger
Soul is in danger, I gotta let my spirit be free
To admit that I'm wrong
And then change my mind
Sorry but I have to move on
And leave you behind
[Chorus]
I can't waste time so give it a moment
I realize, nothing's broken
No need to worry 'bout everything I've done
Live every second like it was my last one
Don't look back at a new direction
I loved you once, needed protection
You're still a part of everything I do
You're on my heart just like a tattoo
(Just like a tattoo, I'll always have you
I'll always have you, I'll always have you)
I'm sick of playing all of these games
It's not about taking sides
When I looked in the mirror, didn't deliver
It hurt enough to think that I could
Stop, admit that I'm wrong
And then change my mind
Sorry but I gotta be strong
And leave you behind
[Chorus]
(Just like a tattoo, I'll always have you
I'll always have you)
[Bridge]
If I live every moment
Won't change any moment
Still a part of me and you
I will never regret you
Still the memory of you
Marks everything i do
[Chorus X2]
Just like a tattoo
I'll always have you
Υποβλήθηκε από mirela steluta στις 2013-02-14
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miley_Lovato στις 2020-11-01
Μετάφραση
Tatuagem
Não importa o que dizes sobre o amor
Continuo a regressar por mais
Mantenho a minha mão no fogo
Mais cedo ou mais tarde, obterei o que estou a pedir
Não importa o que dizes sobre a vida
Eu aprendo cada vez que sangro
Que a verdade é um estranho
A alma está em perigo, tenho de deixar o meu espírito ser livre
Para admitir que estou errada
E depois mudar de ideias
Desculpa mas tenho de seguir em frente
E deixar-te para trás
[Refrão]
Não posso perder tempo, por isso dá-lhe um momento
Eu percebo, nada está quebrado
Não preciso de me preocupar com tudo o que fiz
Vivo cada segundo como se fosse o meu último
Não olhes para trás para uma nova direção
Amei-te uma vez, precisava de proteção
Ainda és parte de tudo o que faço
Estás no meu coração como uma tatuagem
(Tal como uma tatuagem, sempre te terei
Sempre te terei, ter-te ei sempre)
Estou farta de jogar todos estes jogos
Não se trata de tomar partido
Quando me olhei ao espelho, não me entreguei
Doeu o suficiente para pensar que podia
Parar, admitir que estou errada
E depois mudar de ideias
Desculpa mas tenho de ser forte
E deixar-te para trás
[Refrão]
(Tal como uma tatuagem, ter-te-ei sempre
Ter-te-ei sempre)
[Ponte]
Se eu viver cada momento
Não mudarei nenhum momento
Ainda uma parte de mim e de ti
Nunca me arrependerei de ti
Ainda a memória de ti
Marca tudo o que eu faço
[Refrão X2]
Precisamente como uma tatuagem
Ter-te-ei sempre
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Sailor PokeMoon2 | 4 μήνες 2 βδομάδες |
Υποβλήθηκε από José Vieira στις 2023-11-11
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Sailor PokeMoon2
✕
Jordin Sparks: Κορυφαία 3
1. | Tattoo |
2. | No Air |
3. | One step at a time |
Idioms from "Tattoo"
1. | Mais cedo ou mais tarde |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: José
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:1745 μεταφράσεις, 713 τραγούδια, δέχθηκε 1840 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1396 αιτήματα βοήθησε 284 μέλη, πρόσθεσε 70 τραγούδια, πρόσθεσε 93 ιδιωματισμούς, εξήγησε 106 ιδιωματισμούς, άφησε 195 σχόλια, πρόσθεσε 62 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Πορτογαλικά, άριστα Γαλλικά, Αγγλικά, advanced Γαλλικά, Αγγλικά, intermediate Γερμανικά, beginner Ισπανικά