Διαφήμιση

Te ne vai ( Αγγλικά μετάφραση)

Ζητήθηκε επανέλεγχος
Ιταλικά
Ιταλικά
A A

Te ne vai

Te ne vai così, senza di me,
senza dire perché tu vuoi così.
Ho capito che tu
non mi pensi già più,
si vede dal tuo viso.
 
Dimmi perché non vuoi restare qui?
Ti domando, ma tu non guardi me,
e fuggendo così, te ne vai via da me,
te ne vai così, senza parlar.
 
Dimmi perché non vuoi restare qui?
Ti domando, ma tu non guardi me,
e fuggendo così, te ne vai via da me,
te ne vai così, senza parlar.
 
E fuggendo così, te ne vai via da me,
te ne vai così, senza parlar.
 
Υποβλήθηκε από osiris71osiris71 στις Δευ, 22/02/2021 - 22:58
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη AnerneqAnerneq στις Τρί, 15/06/2021 - 18:28
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

You leave

You leave, like that, whiteout me,
Whiteout saying why you wish it that way.
I understood that you
Don't think of me anymore,
I can see it on your face.
 
Tell me why you don't want to stay here?
I ask you, but you don't look at me,
And running like this, you leave me,
You leave whiteout saying a word.
 
Tell me why you don't want to stay here?
I ask you, but you don't look at me,
And running like this, you leave me,
You leave whiteout saying a word.
 
And running like this, you leave me,
You leave whiteout saying a word.
 
Ευχαριστώ!
thanked 2 times

While reading in English or French, I find myself translating in my head in Romanian. Great exercise, I reccomend it.

Υποβλήθηκε από sanducusanducu στις Δευ, 14/06/2021 - 09:34
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του SpiritOfLightSpiritOfLight
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Te ne vai''
Αγγλικά sanducu
Ricky Gianco: Κορυφαία 3
Σχόλια
Read about music throughout history