Διαφήμιση

Te vas ( Γερμανικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: MYA (Argentina)
  • Τραγούδι: Te vas 8 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Κροατικά, Ουκρανικά, Ρουμανικά, Τουρκικά
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Γερμανικά μετάφρασηΓερμανικά
A A

Du gehst

Ich habe noch in meine Erinnerungen
Die Nacht, in der ich dich kennengelernt habe
Ich wusste nicht, dass du
Alles für mich werden würdest
 
Alles passierte, wie ich es mir vorgestellt hatte
Es war wie der Traum, den ich so lange erwartet hatte
Was ich eines Tages haben wollte
Fand ich in dir
 
Und plötzlich zogen überall Wolken auf
Meine Welt verdunkelte sich, und du warst nicht mehr da
Was nützt es mir, dir dieses Lied zu schreiben
Wenn das Schicksal uns schon getrennt hat.
 
Und du gehst
In dem Wissen, dass du nicht wiederkommst
Und mir bleibt die Stille
Die in meiner Einsamkeit erstickt
 
Und du gehst
Und obwohl ich es nicht sehen konnte
War ich schon dabei, dich zu verlieren
Du weißt nicht, wie sehr es mich schmerzt, zu wissen, dass du gehst
 
Mädchen, ich frage mich immer noch, wo ich dich enttäuscht habe
Du bist gegangen und ich habe immer noch nicht verstanden warum
Warum du gegangen bist, wenn doch alles gut war
Wenn ich dich doch geliebt habe, und ich an der Reihe war zu verlieren.
 
Ich weiß, dass die Liebe dir andere Verletzungen zugefügt hatte
Aber zu fliehen ist nie der richtige Ausweg
Du hast nie verstanden, was du für mich warst
Und wie es schmerzt zu sehen.
 
Dass du gehst
In dem Wissen, dass du nicht wiederkommst
Und mir bleibt die Stille
Die in meiner Einsamkeit erstickt
 
Und du gehst
Und obwohl ich es nicht sehen konnte
War ich schon dabei, dich zu verlieren
Du weißt nicht, wie sehr es mich schmerzt, zu wissen, dass
 
Dass trotz der ganzen Zeit und der Liebe, die ich in dich auf meine Art gesetzt heabe
Man in diesem Zimmers stirbt und ich allein bleibe
Ohne eine Antwort, sag mir was es dich kostet
Mir eine Sekunde deiner Zeit zu schenken
Um noch das Ende dieser Erzählung zu schreiben
Die Karte des letzten Versuchs auszuspielen
Und wenn es keine Rückkehr mehr gibt schließ die Tür gut.
 
Und du gehst
In dem Wissen, dass du nicht wiederkommst
Und mir bleibt die Stille
Die in meiner Einsamkeit erstickt
 
Und du gehst
Und obwohl ich es nicht sehen konnte
War ich schon dabei, dich zu verlieren
Du weißt nicht, wie sehr es mich schmerzt, zu wissen, dass du gehst
 
Dass du gehst
Dass du gehst
Dass du gehst
 
Υποβλήθηκε από CiscrelaCiscrela στις Παρ, 14/06/2019 - 12:44
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
ΙσπανικάΙσπανικά

Te vas

Σχόλια