A te ( Ολλανδικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Andrea Bocelli
  • Συμμετέχων καλλιτέχνης: Kenny G on sax soprano
  • Τραγούδι: A te 13 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2, #3, #4, Γαλλικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Τουρκικά
Ιταλικά

A te

Sai perché
Cerco in te...
La felicità
Che sarà?
 
Perchè sei
Sei tu nei miei...
Sogni e nelle nostalgie
Così fortemente mia?
 
Ma con te
Vola via
L'eco di un dolore che
Pesa in questa vita mia.
 
Ma io come potrò
Essere sempre l'unico...
Regalarti il sogno che
Tu m'hai fatto vivere...
 
Amore mio...
 
Come il sole anche di più
Scaldi questo cuore tu...
 
Sai perché
Stiamo insieme – «io e te?»;
Per te il nostro amore è
Un incontro d'anime...
 
Υποβλήθηκε από PghsheepPghsheep στις Κυρ, 01/05/2011 - 20:58
Ολλανδικά μετάφρασηΟλλανδικά
Align paragraphs
A A

Voor jou

Weet je waarom
ik in jou zoek
naar het geluk,
dat er zal zijn?
 
Omdat jij,
omdat jij in mijn
dromen en in de nostalgieën,
zo sterk de mijne bent.
 
Maar met jou
vliegt
de echo van een verdriet
dat zwaar weegt in mij leven, weg.
 
Maar hoe zal ik
altijd de enige kunnen zijn?
Jou de droom kunnen geven,
die je mij hebt laten beleven?
 
Mijn liefde...
 
Zoals de zon, zelfs nog meer,
verwarm jij dit hart...
 
Weet je waarom
wij samen zijn - jij en ik?
Voor jou is onze liefde
een samenkomst van zielen.
 
Υποβλήθηκε από P.Doctus87P.Doctus87 στις Κυρ, 17/04/2016 - 11:36
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη P.Doctus87P.Doctus87 στις Παρ, 13/01/2017 - 14:09
Σχόλια