Διαφήμιση

Tell me why ( Αγγλικά μετάφραση)

Ζητήθηκε επανέλεγχος

Tell me why

Na put se spremam
Jer ovdje sreće nemam,
Ne, ne, sreće nemam.
 
Nosiću u duši
Tvoju sliku i gitaru,
Uspomenu staru.
 
Ref:
 
Tell me why, tell me why,
Tell me why you cry
Moja prva ljubavi
Tell me why, tell me why,
Tell me why you cry
Ostaćemo drugovi.
 
Dani su mi sivi
Ptica sam što kratko živi,
Zato me ne krivi.
 
Žuriti se mora
Jer mi iza leđa trči,
Moja prva bora.
 
Υποβλήθηκε από ivankenivanken στις Τετ, 20/02/2013 - 22:46
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη barsiscevbarsiscev στις Τρί, 12/03/2019 - 20:13
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Tell me why

On the road I prepare
Because I don't have happiness here,
No, no, I don't have happiness.
 
I will carry in my soul
Your image and guitar,
An old keepsake.
 
Chorus:
Tell me why, tell me why,
Tell me why you cry
My first love
Tell me why, tell me why
Tell me why you cry
We'll remain friends
 
My days are gray
I am a bird that lives shortly
So don't blame me.
 
It has to be rushed
Because it runs behind my back
My first wrinkle
 
Ευχαριστώ!
Υποβλήθηκε από gitroggitrog στις Σάβ, 17/04/2021 - 07:14
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Tell me why''
Αγγλικά gitrog
Plavi Orkestar: Κορυφαία 3
Σχόλια
Read about music throughout history