Tentaciones ( Αγγλικά μετάφραση)

Advertisements
Ισπανικά

Tentaciones

Como me hablabas tú del amor
No me han hablado nunca jamás
Y mi sorpresa contigo fue
Solo el mirarte la primera vez
Como inventabas tú el amor
No lo ha inventado nadie jamás
Pasaba el sueño cerca de ti
Que me separa de la felicidad
Y como hacías tú el amor
Con otra nunca lo hice igual
Las tentaciones de hacerte mía
No me abandonarán jamás
 
Y es por esto que estoy aquí
A construir un recuerdo más
Con el deseo de darte a ti
Un gran amor que no olvidarás
 
Y es por esto que estoy aquí
Ojalá finjas si tú no quieres
Será por juego o por fantasía
Una vez más volverás a mí
Una vez más volverás a mí
Una vez más volverás a mí
 
Y como hacías tú el amor
Con otra nunca lo hice igual
Las tentaciones de hacerte mía
No me abandonarán jamás
 
Y es por esto que estoy aquí
A construir un recuerdo más
Con el deseo de darte a ti
Un gran amor que no olvidarás
 
Y es por esto que estoy aquí
Ojalá finjas si tú no quieres
Será por juego o por fantasía
Una vez más volverás a mí
Una vez más volverás a mí
Una vez más volverás a mí
 
Υποβλήθηκε από sunshinejim στις Τετ, 11/05/2011 - 21:07
Σχόλια συντάκτη:

Language drop-down menu did not work. It is Spanish. Thanks, Jim

Align paragraphs
Αγγλικά μετάφραση

Temptations

How you spoke to me of love,
no one had ever spoken to me.
And my amazement with you was
simply the first look at you.
You created the love like
no one had ever created it.
It slept close to you,
it keeps me from happiness.
And as you made love,
with another I never did it the same.
The temptations to make you mine,
will never abandon me.
 
And it's for that reason that I'm here
To build one more memory
With the desire to give you
Immense love that you'll never forget
 
And it's for that reason that I'm here
Hopefully if you do not want to pretend
it's a game or fantasy
Again you'll come back to me
Again you'll come back to me
Again you'll come back to me
 
And as you made love,
with another I never did it the same.
The temptations to make you mine,
will never abandon me.
 
And it's for that reason that I'm here
To build one more memory
With the desire to give you
Immense love that you'll never forget
 
And it's for that reason that I'm here
Hopefully if you do not want to pretend
it's a game or fantasy
Again you'll come back to me
Again you'll come back to me
Again you'll come back to me
 
Υποβλήθηκε από MateoM στις Παρ, 13/05/2011 - 18:14
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του sunshinejim
Λοιπές μεταφράσεις του "Tentaciones"
ΑγγλικάMateoM
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Tentaciones"
Franco Simone: Κορυφαία 3
Σχόλια