LT → Βοσνιακά, Κροατικά, Croatian (Chakavian dialect) → Zabranjeno pušenje → Test za dženet → Αγγλικά
✕
Μετάφραση
Test for Paradise
Dženita was always pro-Tito
and pro-partizan governing
But she corresponded with some
people from Iran
She had friends
they were close to her
Dženita has never had
a movie (french) kiss
People from SUP had read the letters
eager to get honours
there was no reason for her to write
to a random person from Iran
Instead of playing sports
and studying hard
she prays to Allah all day
and spys for sure
One evening they came to get her
'Dženita, neither Allah will save
you acted against the state, the system
you pulled down the goverment chosen by people
She got 10 years
Nermin's courtroom convicted her
she's been promised she'll become
a president of the working class
Her cell was always clean
she either works or crys
real criminals are around her
real hookers are around her
At nights she thought: 'Even those people
who don't have any faith in their hearts
are they gonna be the same,(as beilvers)
the same ground, the same dust?'
But deep down inside she knew
so she sufferd less
good Allah is giving her a challenge
and testing her for Paradise
Ali tapej ejnami alanzeje šud inibudual
But it turns out that we under pressure
have cryed ourselves out for drug Tito
'cause in the new government a relevant person
has become Dženita
Her office is always clean
she takes part in important mission
and also takes care that nobody accidently tells
(the truth) in the newspaper, on TV
One morning they called me to her office
she says the scenario is really bad
that mines the state, the system
democraticly chosen government
you'd get 10 years for that
in former state
she advises me to go somewhere
to change the scenery
But deep down inside she knew
so she suffered less
that good Allah is giving her a challenge
and testing her for Paradise
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Υποβλήθηκε από treeoftoday244 στις 2018-11-17
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του YugaoLand
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη treeoftoday244 στις 2018-11-21
Σχόλια συντάκτη:
Ali tapej ejnami alanzeje šud inibudual= I have no idea what this means I'm guessing it's something with Arabic roots because none of these words exists in Turkish
✕
Zabranjeno pušenje: Κορυφαία 3
1. | Zenica Blues |
2. | Yugo 45 |
3. | Mozes imat moje tijelo |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Çox bilən quş dimdiyindən tələyə düşər
Όνομα: treeoftoday244
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:1043 μεταφράσεις, 22 τραγούδια, δέχθηκε 3603 ευχαριστίες, ικανοποίησε 437 αιτήματα βοήθησε 164 μέλη, πρόσθεσε 4 τραγούδια, πρόσθεσε 11 ιδιωματισμούς, εξήγησε 6 ιδιωματισμούς, άφησε 270 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Κροατικά, άριστα Βοσνιακά, Μαυροβουνιακά, Σέρβικα, advanced Αγγλικά, intermediate Ιταλικά, Τουρκικά, Ισπανικά, beginner Γαλλικά, Ρωσικά
Copyright © 2012-2024 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.