Διαφήμιση

Tha 'soun edo | Θα 'Σουν Εδώ ( Σέρβικα μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Stella Kalli (Στέλλα Καλλή)
  • Τραγούδι: Tha 'soun edo | Θα 'Σουν Εδώ 3 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Ουγγαρέζικα, Σέρβικα
Ζητήθηκε επανέλεγχος

Tha 'soun edo | Θα 'Σουν Εδώ

Κλείνεις την πόρτα αντίο μου λες
Ψάχνεις το αύριο μένω στο χτες
Λίγο με νοιάζει ποιός φταίει και γιατί
Ρίξ’ τα σε εμένα πληγή στην πληγή
Ρίξ’ τα σε εμένα πληγή στην πληγή
 
Θα ‘σουν εδώ αν μ’ αγαπούσες
Σωστά και λάθη δεν θα μετρούσες
Θα ήσουν εδώ δίπλα σε εμένα
Που κάθε βράδυ πεθαίνω για σένα
Θα ‘σουν εδώ στην αγκαλιά μου
Ζωή να δίνεις στα όνειρα μου
Μπροστά μαζί μου να προχωρούσες
Θα ‘σουν εδώ αν μ’ αγαπούσες
 
Σε μια τσάντα τα πάντα χωράς
ελπίδες και όνειρα που ήταν για μας
μη, μη μου εξηγήσεις γιατί δεν μπορείς
άστο σε εμένα κουβέντα μην πεις
άστο σε εμένα κουβέντα μην πεις
 
Θα ‘σουν εδώ αν μ’ αγαπούσες
Σωστά και λάθη δεν θα μετρούσες
Θα ήσουν εδώ δίπλα σε εμένα
Που κάθε βράδυ πεθαίνω για σένα
Θα ‘σουν εδώ στην αγκαλιά μου
Ζωή να δίνεις στα όνειρα μου
Μπροστά μαζί μου να προχωρούσες
Θα ‘σουν εδώ, θα ‘σουν εδώ, θα ‘σουν εδώ
Ναι, Θα ‘σουν εδώ
 
Υποβλήθηκε από BalkanskiKidsBalkanskiKids στις Τετ, 16/03/2016 - 18:02
Σέρβικα μετάφρασηΣέρβικα
Align paragraphs
A A

Bio bi ovde

Zatvaraš vrata, govoriš mi zbogom
Tražiš budućnost, ja ostajem u prošlosti
Ne interesuje me čija je krivica i zbog čega
Okrivi mene, još jedna rana na rane
Okrivi mene, još jedna rana na rane
 
Bio bi ovde da si me voleo
Ne bi ti brojao greške, ni ono što je dobro
Bio bi ovde pored mene,
One koja svake noći umire za tobom
Bio bi ovde u mom zagrljaju
Oživeo bi moje snove
Išao bi samnom napred
Bio bi ovde da si me voleo
 
Stavljaš sve u malu torbu,
Nade i snove koji su bili naši
Nemoj, nemoj objašnjavati jer ne možeš
Pusti, nemoj mi reći ni reč
Pusti, nemoj mi reći ni reč
 
Bio bi ovde da si me voleo
Ne bi ti brojao greške, ni ono što je dobro
Bio bi ovde pored mene,
One koja svake noći umire za tobom
Bio bi ovde u mom zagrljaju
Oživeo bi moje snove
Išao bi samnom napred
Bio bi ovde, bio bi ovde, bio bi ovde, bio bi ovde
Da, bio bi ovde...
 
Υποβλήθηκε από silvija.kalmarsilvija.kalmar στις Τετ, 05/04/2017 - 17:22
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Λοιπές μεταφράσεις του "Tha 'soun edo | Θα ..."
Σέρβικα silvija.kalmar
Σχόλια